Soleca roko en la Pacifiko. – La lasta rifuĝejo de la setlantoj. – La perspektivo de morto. – Neatendita savo. – De kie ĝi venas? – La lasta bonaĵo. – Insulo surtere. – La tombo de kapitano Nemo.

Soleca roko, tridek futojn longa kaj dek kvin futojn larĝa, elstaranta apenaŭ dek futojn el la akvo, estis ĉio, kio restis de la Granita Palaco.

La muro el roko kolapsis, tiam diseriĝis, kaj kelkaj pli grandaj pecoj amasiĝis por formi ĉi tiun elstaran punkton. Ĉirkaŭe, ĉio malaperis en abismon: la supra konuso de Monto de Franklin disŝirita de la eksplodo, la makzeloj de la Golfo de Ŝarko, la Granda Altebenaĵo, la Insuleto de Savo, la granitoj de la Balona Haveno, la bazaltoj de la Grotto de Dakkar, la longa Promontoro de Serpento, kvankam ĝi estis tiom malproksime de la loko de la eksplodo! De la Insulo de Lincoln restis nur ĉi tiu mallarĝa roko, nun ŝirmante ses setlantojn kaj Top-on.

Ĉiuj bestoj mortis en la katastrofo, eĉ la malfeliĉa Jup trovis sian morton en iu fendo.

Cyrus Smith, Gideon Spilett, Harbert, Pencroff, Nab kaj Ayrton ŝuldis sian vivon nur al tio, ke, kolektitaj sub tendo, ili estis kune elĵetitaj en la maron, dum la derompaĵoj de la insulo disĵetiĝis ĉiudirekten.

Kiam ili suprennaĝis surfacen, ili vidis nur ĉi tiun areton da rokoj kaj ŝirmiĝis sur ĝi.

Sur ĉi tiu nuda roko ili vivis jam naŭ tagojn. Ili havis nur iom da manĝaĵprovizo savita antaŭ la katastrofo el la magazeno en la Granita Palaco kaj iom da dolĉa akvo, kiu kolektiĝis en kavaĵo en la roko post pluvo. Ilia lasta espero – la ŝipo – estis frakasita. Ne estis maniero forlasi la rokon sur kiu ili estis. Ili havis neniun fajron kaj neniun manieron akiri ĝin. Ilia destino estis morto.

La 18-an de marto restis al ili nur dutaga manĝaĵo, kvankam ili tre strikte limigis konsumadon de ĝi. Ilia tuta scio, ilia tuta inteligenteco estis senutila en tiu ĉi situacio. Ilia sorto dependis nur de la volo de Dio.

Cyrus Smith montris plenan trankvilon. Gedeon Spilett, pli nervoza, kaj Pencroff, ĵetata de perforta kolero, kuris tien kaj reen sur la roko. Harbert ne forlasis la flankon de la inĝeniero kaj rigardis lin kvazaŭ atendante helpon, kiun tiu ne povis doni al li. Nab kaj Ayrton jam akceptis sian sorton.

– Ho mizero! Ho, malfeliĉo!... – ripetis multfoje Pencroff. – Se nur ni havus eĉ nuksoŝelon por transporti nin al la insulo Tabor! Sed ne, ne!

– Kapitano Nemo estas feliĉa, ke li mortis! – Nab diris unufoje.

Dum la sekvantaj kvin tagoj, Cyrus Smith kaj liaj malfeliĉaj kunuloj manĝis nur sufiĉe por eviti malsatmorton. Ili jam estis tiel elĉerpitaj, ke Harbert kaj Nab komencis havi febron.

Ĉu ankoraŭ eblis havi iun ajn esperon en tia situacio? Kian ŝancon de savo ili havis? Ke iu ŝipo pasos proksime de ilia roko? Ja ili bone sciis pro sperto, ke ŝipoj neniam vizitis ĉi tiun parton de la Pacifika Oceano. Ili povis kalkuli pri tio, ke, pro vere providenca koincido, skota jakto aperos ĝuste en tiu tempo por preni Ayrton el la Insulo Tabor. Sed tio estis tre neverŝajna, kaj cetere ili lasis neniun noton sur la Insulo Tabor. Ili ne plu povis havi la plej etan esperon pri savo. Terura morto pro malsato kaj elĉerpiĝo atendis ilin sur ĉi tiu roko. Do ili nur kuŝis tie, senhelpaj, nekonsciaj pri tio, kio okazas ĉirkaŭ ili. Nur Ayrton povis, per lasta peno, levi la kapon kaj rigardi tiun solecan, malplenan maron.

Kaj matene de la 24-a de marto, la brakoj de Ayrton etendiĝis en la spacon, li unue leviĝis sur la genuojn, poste ekstaris kaj ŝajnis fari iajn signojn per sia mano...

Ŝipo aperis ĉe la horizonto. Kaj estis klare, ke ne hazarde ĝi naĝis en ĉi tiun areon. La ŝtonaro estis la celo, kiun ĝi celis rektlinie — kaj niaj malfeliĉuloj povus jam antaŭ longe ĝin rimarki, se ili nur havus la forton por rigardi la horizonton.

– "Duncan"! – flustris Ayrton kaj falis senkonscia.

Kiam Cyrus Smith kaj liaj kunuloj finfine rekonsciiĝis, dank' al la amema zorgo donita al ili, ili ne povis kompreni kiel ili eskapis la morton kaj trovis sin en la kajuto de la vaporŝipo.

Unu vorto de Ayrton sufiĉis por klarigi ĉion al ili:

– "Duncan"! – li flustris.

– "Duncan"! – ripetis Cyrus Smith. Kaj levante la manojn al la ĉielo, li ekkriis:

– Ah! Ĉiopova Dio. Dankon al Vi pro la mirakla savo.

Tio estis fakte la "Duncan", la jakto de Lord Glenarvan, komandita de Robert, filo de kapitano Grant. Oni sendis la jakton al la Insulo Tabor por preni Ayrton-on de ĝi post dek du jaroj da pentofarado!...

La setlantoj estis savitaj kaj estis revenontaj al sia patrujo.

– Kapitano Robert – demandis Cyrus Smith – kiam vi ne trovis Ayrton-on sur la Insulo Tabor, de kie vi ekhavis la ideon naĝi cent mejlojn plu, en nordorientan direkton?

– Sinjoro Smith – respondis Robert Grant – mi rapidis ne nur por Ayrton, sed ankaŭ por vi kaj viaj kunuloj!

– Por miaj kunuloj kaj por mi?

– Sendube! Al la Insulo de Lincoln!

– Al la Insulo de Lincoln! — ekkriis unuvoĉe Gideon Spilett, Harbert, Nab kaj Pencroff kun la plej granda miro.

– Kiel vi sciis pri la Insulo de Lincoln se ĝi ne estas sur iu ajn mapo?

– Mi eksciis pri ĝi de la letero, kiun vi lasis sur la Insulo Tabor – respondis Robert Grant.

– Ni? Letero? – ekkriis Gideon Spilett.

– Sendube! – Robert Grant respondis, donante al ili dokumenton, kiu listigis la longitudon kaj latitudon de la Insulo de Lincoln, kiel "la nuna restadejo de Ayrton kaj la kvin amerikaj setlantoj."

– Tio estis kapitano Nemo! – ekkriis Cyrus Smith, leginte la dokumenton skribitan per la sama mano kiel la leteron trovitan en la gregejo.

– Ah! – ekkriis Pencroff – do estis li, kiu uzis nian "Bonaventuron", li kuraĝis veli en ĝi ĝis la Insulo Tabor!...

– Por lasi leteron tie! – finis Harbert.

– Do mi pravis, dirante, ke eĉ el ekster la tombo, la kapitano faros al ni ankoraŭ lastan favoron! – ekkriis la maristo.

– Amikoj – diris Cyrus Smith per profunde kortuŝita voĉo – la Dio de la supera kompato akceptu la animon de kapitano Nemo, nia savinto!

En tiu ĉi momento Ayrton, alproksimiĝinte al la inĝeniero, demandis simple:

– Kie mi metu ĉi tiun skatolon?

Ĝi estis skatolo kun la juveloj, savita de Ayrton je risko de sia vivo kiam la insulo estis detruata – trezoro, kiun ĉiuj opiniis perdita, kaj kiun Ayrton transdonis en tiu momento al la inĝeniero.

– Ayrton! Ayrton! – Cyrus Smith diris al li kun profunda emocio.

Kaj tiam li turnis sin al Robert Grant:

– Anstataŭ la kulpulo, hodiaŭ vi trovas homon, kiu pentis pro siaj pekoj kaj forviŝis siajn pasintajn pekojn per siaj agoj. Mi fieras premi lian manon.

Robert Grant tiam estis prezentita al la mirinda historio de kapitano Nemo kaj la setlantoj sur la Insulo de Lincoln.

Dek kvin tagojn poste, la kolonianoj alvelis al Ameriko kaj trovis sian patrujon trankviligita post kruela milito kiu finiĝis en la triumfo de justeco kaj leĝo.

La plej grandan parton de la riĉaĵo enhavita en la kesto, testamentita fare de kapitano Nemo al la setlantoj de la Insulo de Lincoln, oni uzis por aĉeti ampleksan bienon en Iovao. La plej belan perlon oni sendis al lady Glenarvan, nome de la ses rompiĝuloj redonitaj al sia patrujo per la "Duncan".

En sia bieno, la setlantoj disponigis laboron kaj la ŝancon vastigi la bienon al ĉiuj tiuj, kiujn ili origine intencis venigi al la Insulo de Lincoln. Ili fondis grandan setlejon, kiu ricevis la nomon de la insulo perdita en la profundaĵoj de la Pacifika Oceano.

Estis rivero ĉi tie, kiun ili nomis la Rivero de Kompato, Monto de Franklin, lago baptita la Lago de Grant, kaj arbaroj nomitaj la Arbaroj de la Malproksima Okcidento. Ĝi estis kvazaŭ insulo sur la ĉeftero.

Ĉi tie, sub la kapablaj manoj de la inĝeniero kaj liaj kunuloj, ĉio floris. La iamaj setlantoj de la Insulo de Lincoln decidis neniam esti apartigitaj - do ili ĉiuj vivis kune. Nab estis ĉiam proksima al sia mastro, Ayrton estis preta oferi sin je ajna okazo, Pencroff forgesis pri la maro kaj fariĝis farmisto, Harbert finis siajn studojn sub Cyrus Smith, kaj Gideon Spilett fondis gazeton la New Lincoln Herald, la plej ĝisfunde informitan gazeton en la mondo.

Ĉi tie Cyrus Smith kaj liaj kunuloj gastigis kelkfoje Lord-on kaj Lady-on Glenarvan, kapitanon John Mangles kaj lian edzinon, la fratinon de Robert Grant, same kiel Grant mem, majoron MacNabbs - ĉiujn tiujn kiuj estis ligitaj iel ajn kun la duobla historio de kapitano Grant kaj Kapitano Nemo.

Kaj kvankam ili vivis tre feliĉe, ili neniam forgesis la insulon, al kiu la sorto ilin ĵetis, kaj kiu dum kvar jaroj kontentigis ĉiujn iliajn bezonojn. De tiu ĉi bela kaj fekunda insulo hodiaŭ restis nur peco de granito elstaranta inter la ondoj de la Pacifika Oceano, en kiu troviĝis la tombo de la homo iam nomata kapitano Nemo.

FINO