La Edukada Servo de I-LO en Tarnovo
Materialoj por geliceanoj |
LA MASTRO DE L’ RINGOJAŭtoro: J.R.R. Tolkien |
©2024 Geo |
La Enhavo |
La Edukada Servo |
[1] Laŭ la analoj de Gondoro tiu estis Argelebo II, la dudeka el la Norda linio, kiu finiĝis ĉe Arveduo tricent jarojn poste.
[2] Sekve, la jaroj de la Tria Epoko laŭ la kalkulado de la elfoj kaj la dunadanoj estas troveblaj per aldono de 1600 al la datoj de la Provinc-datumo.
[3] Tradukis Bertilo Wennergren.
[4] Vidu Apendicon B: analoj 1451, 1462, 1482; kaj noton ĉe la fino de Apendico C (en la angla eldono).
[5] Redonita en tre reduktita formo en Apendico B ĝis la fino de la Tria Epoko (en la angla eldono).
[6] Tradukis el la angla Bertilo Wennergren.
[7] Tiel la hobitoj nomas la stelaron Plugilo aŭ Granda Urso.
[8] Varda estas la nomo de tiu, kiun la elfoj en la ekzilaj landoj de Mez-Tero nomas Elbereta.
[9] Ĉiu monato laŭ la Provinc-datumo estis 30-taga.
[10] Traduko de Edmundo Grimley Evans.
[11] Tark. Gondorano (orklingve). Tiu vorto devenis de tarkil, kiu en la Komuna Lingvo signifas numenoranon, venintan al Mez-Tero.
[12] Laŭ la Provinca kalendaro estis tridek tagoj en reteo (t.e. en marto).
[13] Probable ĝi originis de la orka vorto ŝarkŭ, kiu signifas maljunulo.
[14] La Provinca kalendaro, krom dek du 30-tagaj monatoj, havis tritagan Lithon (inter junio kaj julio) kaj dutagan Julon – la jarfrua kaj jarkomenca tagoj (inter la 30 de decembro kaj la 1-a de januaro).
La Fakgrupo de Kemio-Fiziko-Informatiko en la Unua Liceo Ĝeneraledukada nomita al Kazimierz Brodziński en Tarnowo Str. Piłsudskiego 4 ©2024 mag. Jerzy Wałaszek |
La materialoj nur por edukada uzado. Ilia kopiado kaj multobligado licas
nur se oni sciigas pri la fonto kaj ne demandas monon por ili.
Bonvolu sendi demandojn al: i-lo@eduinf.waw.pl
Nia edukada servo uzas kuketojn. Se vi ne volas ricevi ilin, bloku ilin en via legilo.