La Edukada Servo
de I-LO en Tarnovo
Do strony głównej I LO w Tarnowie

Materialoj por geliceanoj
 

  Librejo       Enhavo       Reen       Antaŭen  


GÖSTA BERLING

Aŭtoro: Selma Lagerlöf

©2022 Geo
I-LO en Tarnovo

La Enhavo

PROPRAJ NOMOJ

Ne estas eble per simpla akcentosigno kaj esperantaj literoj redoni la akcenton kaj prononcon de ĉiuj svedaj vortoj. Tial nur kelkajn ĝeneralajn rimarkigojn.

U estas signo de speciala sveda sono. Vi tamen povas elparoli ĝin laŭ esperanta maniero.

Y havas proksimume la saman sonon kiel germana ü kaj franca u.

Å estas pli malpli fermita o.

Ä estas malfermita e.

Ö prononciĝas proksimume kiel germana ö kaj franca eu.

Jen la elparolo de kelkaj pli oftaj nomoj en la libro:

Gösta Berling – Jösta Berling.

Beerencreutz – Berenkrojts.

Kristian Bergh – Kristian Berj.

Margareta Celsing – Margareta Selsing.

Anders Fuchs – Anders Fuks.

Rutger von Örneclou – Rutger fon Örneklu.

Lövenborg – Lövenborj.

Lilliecrona – Liljekruna.

Marianne Sinclaire – Marián Sinkler.

Melchior Sinclaire – Melkior S.

Anna Stjärnhök – A. Ŝernhök.

Scharling – Ŝarling.

Rosalie von Berger – Rosali fon Berjer.

Broby – Bruby.

Sjö – Ŝö.

Borg – Borj.

Svartsjö – Svartŝö.

Berga – Berja.

Björksjö – Björkŝö.


<<  |  <  |  >


La letero al prizorganto de la Edukada Servo

Via email: (se vi volas ricevi respondon)
La temo:
Atenton: ← Enskribu la vorton  ilo   , alie la letero pereos

Skribu la mesaĝon sube (ne pli ol 2048 literoj).

La nombro de literoj por uzado: 2048


La Fakgrupo de
Kemio-Fiziko-Informatiko

en la Unua Liceo Ĝeneraledukada
nomita al Kazimierz Brodziński
en Tarnowo
Str. Piłsudskiego 4
©2022 mag. Jerzy Wałaszek

La materialoj nur por edukada uzado. Ilia kopiado kaj multobligado licas
nur se oni sciigas pri la fonto kaj ne demandas monon por ili.

Bonvolu sendi demandojn al: i-lo@eduinf.waw.pl

Nia edukada servo uzas kuketojn. Se vi ne volas ricevi ilin, bloku ilin en via legilo.