La Edukada Servo de I-LO en Tarnovo Materialoj por geliceanoj |
KOSMODROMOAŭtoro: Konrad Fiałkowski |
©2024 Geo |
La Enhavo |
Ako malŝaltis la motoron kaj la apenaŭ rimarkebla vibrado de la hulo ĉesis.
– Ni estas surloke – li diris. – La bazo estas tie, malantaŭ ĉi tiu spino – li montris permane al roka ĝibo leviĝanta en la antaŭa ekrano. – Mi preferis surteriĝi tiel, ke ili ne vidu nin – li aldonis.
– Bonege, ke vi sukcesis ĝin fari. Kelkajn metrojn plu kaj ni restus por ĉiam en ĉi tiu bela loko – War rigardis la akre lumigitan randon de la rokkornico, sur kiu ili surteriĝis. Pli malproksime komenciĝis abismo, luna abismo, nigra kiel la Spaco mem, kun la fundo ne lumigita eĉ de unu sola radio de Suno.
– Jes, pli malproksime estas abismo, profunda je stulta kelkdeko da metroj, mi vidis ĝin sur la radaro – klarigis Ako.
– Vi famas je tiaj heroaĵoj, Ako. Mi ankoraŭ estos ĉe via entombigo.
Ako ekridis.
– Vi malpravas, War. En la flugmanlibro oni klare diras: alteriĝi proksime de la bazo, en areo neatingebla por rekta observado el ĝi. Ne estas mia kulpo, ke ĉiuj tiaj areoj pli taŭgas por lungrimpado ol por raketaj surteriĝo-lokoj. Ni estas sur la Luno, ne sur la Tero.
– Bone. Estas nenio por priparoli.
– Sed vi havis emociojn?
– Ĉi tio estas nur la komenco. Alteriĝo sur la rando de abismo, vagado inter la lunaj rokoj, kaj la bazo mem...
– Do mi ankaŭ supozas, ke viaj plej grandaj emocioj ankoraŭ venos. – Ako diris tion serioze, kvankam War serĉis spuron de rideto sur lia vizaĝo.
– Ni vidos – li fine diris.
– Ĉiuokaze, memoru, mi revenas al la bazo kaj ni estas tie aŭskultante sur la rezervita ondo. Kaj mi tre petas vin, sciu, tiel tute private, kiel amiko, se io komencus okazi tie, sendu alvokon. Ne atendu vidi, kio rezultos el ĝi.
– Mi ne vokos vin pro ia stulteco. Ĉiuokaze, kio povus okazi al mi finfine? Vi alflugos en du tagoj. Krome, mi prenas la ujon kun dispecigilo – War levis la ŝultrojn kaj etendis la manon al sia kasko.
– Tion vi ĝuste ne scias, kio povas okazi. Ni ne povas komunikiĝi kun Set jam por du semajnoj.
War ne respondis. Li surmetis sian kaskon kaj turnis la valvojn. Poste li leviĝis de sia seĝo, kaptis la ujon, grandegan aluminian cilindron, kiu ĉi tie preskaŭ nenio pezis, kaj eliris tra la aerkluzoj eksteren.
La raketo staris en la ombro de roko, kaj nur ĝiaj etenditaj antenoj lumis per blindiga brilo. War paŝis sur la sunejan parton de la rokkornico kaj mansvingis adiaŭe. La roko skuiĝis kiam Ako ekflugis. War rigardis ankoraŭ momenton en la malaperantajn fajron de la ajutoj, kaj poste komencis iri inter la ŝtonegoj, tuj apud la krutaĵo, al la lumigita spino. Tie, malantaŭ ĉi tiu monta masivo, en la valo kuŝis la bazo.
Li vidis ĝin post la du horoj de marŝado, kiam li preterpasis la rokojn de la spino. Ĝi kuŝis sube – blanka duonronda kreskaĵo sur la griza, malglata rokbedo. Li longe iris malsupren al ĝi, ĉar li marŝis sur ombra deklivo, kies malregulaĵojn li povis vidi nur sur la malgranda ekrano de infraruĝricevilo, enkonstruita ene de lia kasko.
Fine li malsupreniris al la relative ebena fundo de la valo kaj tiam elsendis la alvokon:
– Valo de la Lumo de Rokoj ĉe akcepto...
La respondo venis post iom da tempo.
Virino – li pensis – tio devas esti ŝi.
– Jen estas War, la selenisto. Mi estas antaŭ via kluzo. Enlasu min internen – dirante tion ĉi li iris pli kaj pli proksimen al la bazo.
– Mi malfermas la kluzon kaj iras al vi – diris la sama voĉo.
La enirejo al la kluzo estis markita, kiel kutime, per blanka fosforeska strio. Kiam la aerkluzo malfermiĝis, li iris enen kaj atendis en la transira ĉambro ĝis la aerpremo atingis normon. Poste li demetis sian kaskon.
Ŝi atendis lin ĉe la enirejo al la koridoro kondukanta en la internon de la bazo.
– Ho, El, kion vi faras ĉi tie?
Mi miras bonege – li pensis pri si mem aplaŭde.
– Do tio estas ja vi. De kiam mi aŭdis vian nomon, mi pensis pri ĝi. Mi ĝojas vidi vin, – ŝi forte premis lian manon kaj rigardis lin de malproksime. – Vi ne ŝanĝis, War.
– Vi ankaŭ. Sed diru al mi, kion vi faras ĉi tie en la bazo?
– Mi estas asistanto de docento Woor.
– Woor vi diras. Ŝajnas al mi, ke mi ie aŭdis jam ĉi tiun nomon...
Bone, War, pli kaj pli bone – li pensis samtempe.
– Estas ebla... Verŝajne ankoraŭ sur la Tero. Li administris la spacan fiksaŭskultan postenon en Portos en la Andoj.
– Portos vi diras? Atendu, ĉu tie estis tiu okazintaĵo pri ricevo de regulaj serioj?
– Tio ĉi estis Woor – ŝi diris tion ĉi tute trankvile.
– Efektive, nun mi rememoras. Post tiu ĉi mistifiko, li devis eksiĝi de administrado.
– Tio ĉi ne estis mistifiko, War.
– Se ne tiam kio?
– Li efektive ricevis ĉi tiujn signalojn.
– Sciu, El, estas malfacile por mi paroli pri ĉi tiu afero. Mi ne estis tie. Sed, se mi ĝuste memoras, plua fiksaŭskultado kondukis al nenio, kaj ĉi tiu fabelo pri la fiasko de la registradaŭtomatoj...
– Mi vidas, ke vi interesiĝis pri ĉi tiu historio – ŝi atente rigardis War-on.
– Ĝi antaŭe estis fama kazo.
Eraro, vi faris eraron – li pensis samtempe. – Vi ne devus tiel bone memori ĉi tiun historion.
– Cetere Mi miras, ke vi konsentis fariĝi lia asistanto.
– Tiel okazis. Ĉiuokaze, mi diris al vi, mi kredas, ke li ricevis ĉi tiujn signalojn.
– Eblas. Ne gravas. Ĉiuokaze, mi ĝojas, ke mi renkontis vin. Vi povas finfine esti la asistanto de iu ajn, kiun vi volas.
– Ankaŭ mi pensas tiel. Nun diru al mi, kio okazis al vi dum ĉi tiuj kelkaj jaroj de kiam ni diplomiĝis?
– Mi pasigis la plej grandan parton de mia tempo sur Marso.
– Ĉe la Marsa Instituto?
– Jes. Mi faris diversajn kaj strangajn laborojn tie, kiujn matematikisto povus fari sur Marso.
– Vi iĝas mistera.
– Ne, El. Mi faris ordinaran servan laboron, kiu same facile povus esti farita sur la Tero. Nu, nun mi ferias.
– Selenistiko?
– Iom. Sed nur sur la nevidebla flanko de la Luno. Eble estas ridinde, sed mi ne ĝuas grimpi eĉ la plej malfacilajn montpintojn ĉe tiu flanko. La konscio, ke eĉ la historiaj astronomoj konis ilin parkere kaj vidis ilin centojn da fojoj, ne estas plezura, almenaŭ por mi...
– Vi ne estos minacata de tio proksime de nia bazo.
– Mi scias, tial mi venis ĉi tien. La ĉirkaŭaĵo de la bazo Lumo de Rokoj estas unu el la malplej konataj lokoj sur la Luno. Tion diras ĉiuj turismaj gvidiloj.
– Kaj ili ne eraras, War. Ni mem ne konas ĉi tiujn rokojn ĉirkaŭ la bazo.
– Kaj vi ne esploras ĉi tiun regionon?
– Ni ne havas la ekipaĵon.
– Kiel do?
– Vidu, nia bazo estas bazo sen ia signifo. Ne estas metalaj kuŝejoj ĉi tie. Ĉi tie ne estas komunikaj vojoj. Kion vi verŝajne ne scias estas ke nur ni, Woor kaj mi, estas la sola konstanta kunlaborantaro en ĉi tiu bazo. La ceteraj estas praktikantoj, vizitantoj el la Tero. Krome, foje aperas turistoj kiel vi. Mi eĉ suspektas, kvankam neniu diris ĝin oficiale, ke tiu ĉi bazo estas ia luna ŝirmejo. Ekstercentra bazo sen signifo. Cetere nur tial Woor iĝis ĝia estro post ĉi tiu historio...
– Kaj kiel li ĝin eltenas?
El la duan fojon atente ekrigardis War-on.
– Li alkutimiĝis al ĝi – ŝi diris. – Nu, ni iru. Mi montros al vi vian ĉambron.
Ŝi movis antaŭen, kaj War, portante la ujon, sekvis ŝin. – Ŝi estas suspektema, sendube suspektema – li pensis. – Mi nur ne komprenas kial. Ja oni informis min, ke ekde la alveno de Woor sur la Lunon oni tute ne parolis pri ĉio ĉi.
– Jen ĉi tie – ŝi haltis kaj malfermis la pordon. – Mi esperas, ke vi estos komforta.
– Certe – li ankoraŭ volis diri ion, sed subite la ekrano de loka televizofono ekheliĝis kaj el ĝi rigardis vizaĝo, vizaĝo kiun War konis el la stereofotogramo, la vizaĝo de Woor.
– El, ĉu tio ĉi estas Set reveninta? – Woor demandis.
Estas bone – pensis War – estas tre bone, ke li la unua diris lian nomon. Nun ĉio estos multe pli facila.
– Ne, Set ne estas ĉi tie.
Woor restis silenta, kvazaŭ absorbita de io, kaj fine, post longa momento, li demandis:
– Kiu do alvenis?
– War. Mia nomo estas War. Mi estas selenisto – War diris kaj turnis sian vizaĝon al la televideofono.
– Selenisto ne estas profesio. Kio vi estas vere?
– Matematikisto.
– Ni ĉiuj estas matematikistoj. Pli-malpli, sed ni estas. Mi volas scii, kion vi faras?
– Mi laboras ĉe la Marsa Instituto, en la esplora fako. – Li faras al mi ekzamenon – li pensis samtempe – sed mi estas preta por tio.
– Li estas mia kolego – El diris. – Iam proksima kolego.
– Iam? – War sentis vere vundita.
– Iam certe.
– Bone – Woor diris – venu al mi poste. Vi rakontos al ni pri la granda mondo.
– Mi ne estis sur la Tero.
– Ne gravas. Por ni la granda mondo komenciĝas de la centraj bazoj de la Luno – li iel malagrable ekridis. – Ĝis tiam – la ekrano malpleniĝis.
– Li estas iom stranga, ĉu ne? – War turnis sin al El, samtempe metante la ujon en la tenilon.
– Nur ŝajnas al vi.
– Neescepte. Kaj kiu estas Seth?
– Praktikanto, nia sola praktikanto. Vi scivolas, War.
– Ekde mia naskiĝo. Nu, do vi ne havas amasegon da praktikantoj.
– Jes, ni ne havas kaj ni ne havos ĝin. La plej bonaj ne alvenas ĉi tie.
– Kaj ĉi tiu Set, anstataŭ labori, faras nenion kaj vagas ĉirkaŭ la montoj?
– Kio estas pli malbona, li ne revenas por la dua tago.
– Sed ĉu vi havas radiokontakton kun li?
– Ne.
– Kial do vi ne sendas alarmsignalon?
– Woor ne konsentis.
– Kial, dua tago kaj vi ne sonigas la alarmon? Li povas ja morti. Ĉi tio estas nekredebla – War plilaŭtigis sian voĉon. – Mi iros al Woor kaj diros al li kion mi pensas pri tio.
– Vi iros nenien. Mi... mi ŝercis... Set ĵus foriris al la stacio de aŭtomata meteorbirado.
War atente rigardis El-on.
– Vi neniam mensogis, El, sed mi vidas, ke vi ŝanĝiĝis. Mi ne kredas vin.
– Mi vere ŝercis. Ĉiuokaze, iru al Woor kaj mem demandu lin. Vi nur ridindiĝos. Krome li decidas ĉi tie, ne vi. Li estas la administranto de ĉi tiu bazo kaj estas al li decidi.
– Mi iros. Kompreneble mi iros. Mi supozas, ke estas mia devo klarigi ĉi tiun aferon... Kaj la via, El – li aldonis.
El levis la ŝultrojn.
– Mi diris al vi, mi ŝercis. Sed se vi konsideras ĝin via devo... La repertuaro de devoj de selenistoj estas, kiel mi vidas, larĝa.
Li turnis sin kaj kaptinte la ujon kaj iris laŭ la koridoro pli profunden en la bazon.
El sekvis lin. Li ne rigardis malantaŭen kaj aŭdis nur la konstantan batadon de ŝiaj ŝuoj sur la akrina planko. Ili preterpasis vicon da pordoj al la diversaj laborejoj, kiuj troviĝas sur iu ajn luna bazo. Ili jam estis atingantaj la centran halon kiam subite War aŭdis rapidan piedbatadon de paŝoj. La pordo de unu el la laborejoj estis malfermita. War haltis. La paŝoj silentiĝis por momento, kaj poste ili rekomencis aŭdiĝi denove, ritmaj kaj monotonaj, kvazaŭ aŭtomato irus. Sed ĉi tiuj estis homaj paŝoj. War saltis al la pordo.
– Ne ne! – El ekkriis.
Li aŭdis ŝian krion kaj sciis, ke ŝi avertas lin, sed li ne haltis. La laborejo estis malluma kaj komence li estis blindigita de la hela koridorlumo kaj nenion vidis. Tiam li rimarkis viron. La viro staris momenton senmove kaj subite antaŭeniris per etaj paŝoj, frapante la piedojn kiel infanoj ludantaj trajnon. Sen deturni la okulojn de la viro, War atingis la ŝaltilon. La plafono ardiĝis kaj tiam li vidis la vizaĝon de la viro:
– Set?
– Mi diris al vi, ke li estas ĉi tie.
Ĝi estis la voĉo de El, trankvila, firma, neniel simila al la kriego, kiu ankoraŭ aŭdiĝis en liaj oreloj. Li instinkte ekrigardis El-on, sed ŝi estis rigardanta super la kapon de Set, ien en la plafonon.
– Mi diris al vi, ke mi ŝercis – ŝi diris.
Set haltis momenton kaj denove movis piedbatante. Li eĉ ne rigardis ilin.
– Set! Set! – li ripetis. Ne estis respondo. – Kion vi faris al li? – li turnis sin al El. Ŝia vizaĝo estis senesprima. Ŝi rigardis kiel antaŭe, super lian kapon, en la plafonon.
– Vi ne diris, ke vi konas Set-on – ŝi diris.
– Ĉu gravas? Virino, kio estas al li? – li aŭdis konstantan piedbatadon malantaŭ si.
– Vi do mensogis, War. Vi ne diris, ke vi aparte interesiĝas pri li.
– Mi ankoraŭ ne diris pri dek aliaj aferoj. Sed mi diros ilin. Mi diros al vi! Ĉu vi aŭdas? Oni sendis min ĉi tien por ekscii kio okazis al li, por klarigi kial dum la lastaj du semajnoj, ĉiufoje kiam oni parolis kun la centrejo, Set estis for aŭ ĵus foriris. Mi atendis renkonti strangulon kaj junulinon, kiun mi konis...
– Nun vi scias ĉion – ŝi diris. – Sed tio ĉi jam ne plu gravas. Mi ne volis, ke vi eniru ĉi tien, – ŝi aldonis per sia trankvila, senpasia voĉo.
– Vi ne volis… – li interrompis. Li metis sian manon sur la ŝultron de Set. – Set, ĉu vi rekonas min? – Li demandis.
– Mi estas astronaŭto inter la steloj. Mi unue atingos Siriuson, kaj dum la reveno mi vizitos Aldebaranon.
– Vi mem komprenas, ke li ne povis paroli kun la Tero nek kun centrejo – El diris.
– Sed Woor devos paroli! Mi iras al li!
Li ĵetis la ujon kaj elkuris en la koridoron. Li ankoraŭ aŭdis la piedbatadon de Set kaj la voĉon de El, kiu ion diris. Li kuris en la centran halon, falis en la koridoron, ĉe kies fino, li sciis tion ĉi, estis la pordo de la oficejo de Woor. Li pensis, ke se ĝi estos fermita, li elrompos ĝin. Sed la pordo estis malfermita.
– Woor, ĉu vi estas ĉi tie?! – li ekkriis kaj haltis tiel subite, ke li preskaŭ falis.
El la seĝo leviĝis Set.
– Mi aŭskultas kaj bonvenas vin al nia bazo.
– De kie vi venis ĉi tien? Vi estis tie en la laborejo.
– Vi jam estis tie...
– Kaj Woor? Diru al mi, kie estas Woor? – li staris antaŭ Set kaj rigardis en lian vizaĝon.
– Woor ne estas ĉi tie.
– Sensencaĵo, mi parolis kun li ĉe la enirejo.
– Ho, pri tio temas. Ĝi estis nur videotronia registraĵo.
Li alpaŝis al la pupitro kaj en la ekrano de televizofono War ekvidis la vizaĝon. Tio ĉi estis la vizaĝo, kiun li vidis ĉe la enirejo – la vizaĝo de Woor.
– Do, kie li estas?
– En ĉi tiu formo – Set montris permane la ekranon – li ne estas kaj ne estos.
– Kaj kio okazis al li?
– Li ne ekzistas en ĉi tiu formo nuntempe.
– Kaj vi ne sciigis la centrejon. Kiel vi povis, Set?
– Sciu, la centralon oni sciigas nur okaze de morto. Kaj Woor ne mortis. Fakte, mi ne estas 100% Set. Vi vidis la veran Set-on en la laborejo. Mi nur havas la saman formon dume mia psiko estas ekvivalenta al la psiko de Woor.
– Set, ve vere ne estas tute normala.
– Mi ne estas Set...
– Nu do bone, vi ne estas, se tion vi volas. Ĉiuokaze, mi devas klarigi al vi, ke mi estas ĉi tie oficiale, kiel sendito de centrejo, kaj mi rajtas forkonduki vin de ĉi tie.
– Ne gravas. Vi ne faros ĝin.
– Yes, mi faros.
– Ne. Vi ne havos deziron fari ĝin. Mi certigas vin.
– Bone, sed unue mi devas paroli kun Woor.
– Aŭskultu, War. Ĉu vi ne povas imagi al si, ke la originalo povus havi plurajn kopiojn?
– Kompreneble mi povas, sed…
– Ne interrompu. Ĉu vi pensas, ke homo, ĉiuj informoj, kiuj konsistigas la difinitan personecon, ne povas esti transdonitaj al du malsamaj individuoj de la homo sapiens specio?
– Prefere ne.
– Kial?
– Ĉi tio ne povas esti farita.
– Aŭ eble nur la homaro ankoraŭ ne povas fari ĝin?
– Vi do asertas, ke vi faris tian transformon? – War rigardis Set-on scivoleme.
Set ne havis tempon por respondi, la pordo subite malfermiĝis kaj varma blovo akompanata de la sono de obtuza grunto eniris la oficejon. La ŝanĝo de premo estis tiel subita, ke War ne povis aŭdi ion ajn dum momento.
– Kio okazis? – Set alkuris al la pordo.
– Prefere tion ĉi vi devas scii. Estis kvazaŭ eksplodo ie proksime – li interrompis kaj pensis pri la ujo. Estis dispecigilo en ĝi.
– Nenio povis eksplodi ĉi tie. En neniu laborejo. Ni ne faras eksperimentojn. Ni havas nur ekonomian nutran reaktoron.
– Mi kontrolos kio okazis.
– Atendu, mi mem kontrolos – Set diris kaj direktis sin al la pordo.
Tiam War aŭdis la bruadon de alarmsignaliloj.
– Haltu! – li kriis al Set. – Okazis radioaktiva poluado!
– Mi vokos El – Set alpaŝis al la mikrofonoj. – El, ĉu vi en via ĉambro? El, ĉu vi aŭdas min? – li ripetis pli laŭte.
– Ŝi verŝajne forlasis la ĉambron. Alvoku ŝin tra la tutbaza sistemo – War konsilis.
– Se la sistemo de la bazo ankoraŭ funkcias. Kio okazis tie? El, jen Woor. Venu al mia oficejo. Venu tuj! Ĉu vi aŭdas?
– Ŝi ne estas tie. Mi supozas, ke vi pravas, Set. La komunika sistemo paneis.
– Mi iras al la kluzoj... – li haltis. – Eble iu kuras...
Nun ankaŭ Waar aŭdis la piedbatadon en la koridoro.
Abrupte tirita pordo malfermiĝis brue.
– Haltu lin! Li havas dispecigilon! – El apogis sin per sia tuta pezo al la muro.
– Kiu?
– Set. Woor, provu, eble ni povas ankoraŭ kontroli lin!
Ŝi diris "Woor" – War pensis.
– Ne estas, ne estas iu kontrolo.
La piedfrapido proksimiĝis.
– Ni forkuru! – li kriis. Ili restis senmovaj.
– Ne estas alia elirejo de ĉi tie, War – El diris.
La frapado mallaŭtiĝis kaj en la pordo staris Set. Li subtenis sin per la dispecigilo kiel bastono. War fleksis siajn genuojn kaj volis salti al li kiam Set levis la dispecigilon. Li celis rekte al la brusto de War.
– Set, ĉu vi aŭdas min, ĉu vi rekonas min – li flustris.
– Vi estas planto, planto el Siriuso, nomata... – li pensis momente – nomata precetaporon. Kaj tie estas bestoj – li movis la dispecigilon. – Mi ĉasas bestojn, – li aldonis per klariga tono, kaj tiam War ekvidis brilon, bluan brilon, kiu blindigis lin.
– La Valo de Lumo de Rokoj – diris Ako – ni surteriĝas, War. Ili jam atendas vin tie. Vi havos multajn malfacilaĵoj pro ili.
– Ĉu vi pensas tiel?
– Mi estas certa. Tie estas Sorv, kaj vi scias kia ulo li estas – li interrompis kaj rigardis la blankan kupolon de la bazo kreskantan en la ekstera ekrano.
– Ako – War diris malrapide – ĉu vi certas, ke vi trovis min ĉe la enireja kluzo nur du tagojn poste?"
– Absolute. Vi kuŝis kun via kasko surmetita, poziciigita kiel bebo. Ĉu vi havas paŭzon en via vivhistorio?
– Kaj vi parolis kun Woor?
– Jes. Li estis sur la ekrano kaj diris al mi, ke mi ne plu iru, ĉar la koridoroj estis radioaktive poluitaj.
– Kaj vi ne iris?
– Ne. Post kiam mi trovis vin. Kompreneble, alie mi estus antaŭenpuŝanta. Mi havis skafandron, kiu multe eltenas. Ĉi tio ne estis ŝerco. Tuj post la ekflugo, mi ricevis mesaĝon el la bazo, ke okazis eksplodo kaj vi estis iomete vundita...
War sentis malgrandan ŝanĝon en akcelado kaj la raketo haltis proksime de la platformo en la bazo. Ili jam estis forirantaj kiam War metis manon sur la ŝultron de Ako.
– Aŭskultu, ĉu li ne diris al vi kiel... kiel ĉi tiu poluado okazis?
– Li diris, ke io eksplodis en laboratorio kaj vi enpaŝis ĝin.
– Kaj kiam tio okazis?
– Ĝuste antaŭ ol mi alvenis, tiel diris Woor:
La kluzoj fermiĝis malantaŭ ili. Li estis en la sama enirkamero kaj subite vidis... El-on.
– El, mi ĝojas, ke vi vivas – li diris kaj interrompis. – Eble ĉi tio estas Woor – li ekpensis.
– Saluton, War – longe ni ne vidis unu la alian.
– Ĉu tiam li ne trafis vin?
– Mi ne komprenas, kiu?
– Nu, Set.
– Kial Set devis trafi?
– Kiel do, tiam, en la oficejo. Estis vi, li...
– War, mi scias, ke vi enpaŝis en tiun ĉi nian eksplodon en la tria laboratorio. Mi tre kompatas vin.
– Ne agu tiel. Ja li elsendis en vi antiprotonojn.
– War, pardonu, sed tiu estis ĝuste Set, kiu alportis vin al la kluzo.
– Kaj kie li estas?
– En la oficejo de Woor. Ili atendas vin.
Sorv de la centra bazo estis en la oficejo. Krom li, estis pluraj aliaj viroj ĉirkaŭe, kaj inter ili War rekonis Set-on. Li retropaŝis instinkte. Sorv atente ekrigardis War-on.
– Mi tralegis vian raporton – li diris. – Ĉi tiuj homoj ekzamenas ĉi tiun ĉambron. Ĉi tie ne estas spuroj de radioaktiveco. Estas vere, ke tio ĉi estis unu malgranda eksplodo kaj jam pasis monato...
– Monato? – War paliĝis. – Kaj Set…? – li demandis necerte.
– Vi vidas lin.
– Mi skribis la veron en la raporto – War diris mallaŭte. – Kaj ja mia dispecigilo...
– Ĝi estas en la ujo. Mi detektis malfortajn spurojn de radiado. Ĝi povus esti uzata same bone antaŭ jaro kiel antaŭ monato.
– Jes, mi komprenas,– diris War. – Nenio konfirmas mian raporton. Nur unu plia demando, Sorv. El ĉio ĉi sekvas, ke mi haluciniĝis, ke mi estas freneza. Kial vi ankoraŭ ne resendis min sur la Teron per psikiatria savserva raketo?
– Aŭskultu, War – Sorv parolis malrapide – tiaj akcidentoj devas postlasi spurojn. Mi komprenas, tio estis ŝoko por vi. Vi havis altan febron... vi deliris... Duoblaj homoj... vi devas konsentiĝi, ke ĝi ne havas sencon.
– Sed mi travivis ĝin... Tio vere okazis!
– Ĉu vi tute certas pri ĉi tio?
– Jes.
– Nu, tiam vi devos ripozi en fermita hospitalo.
– Sorv, kredu min, mi neniam havis mensajn malordojn, mi havas la rezultojn de medicinaj testoj. Mi trapasis ĉiujn testojn... Mi vere estas sana.
– Mi komprenas kaj... mi volas helpi vin. Tial mi vokis vin ĉi tien.
– Helpi? Kiel?
– Simple. Retiru vian raporton. Bedaŭrinde, ni ne povis haltigi ĝin kaj ĝi jam flugis al la Tero. Vi konscias, ke tie sur la Tero ili ne konas niajn verajn kondiĉojn. Ŝajnos al Ili pensos, ke ĉiuj ĉi tie estas psike malekvilibraj, kaj precipe vi...
– Mi ne povas helpi ĝin. Mi skribis, kiel tio estis – la veron. Se mi malvalidigos ĝin... Ne, tio estas neebla. Mi ne malvalidigos ĝin. Tiel ĝi estis.
Sorv silentis kaj poste demandis:
– Ĉu vi iam konsideris, kial ĉi tiu valo nomiĝas la Valo de la Lumo de Rokoj?
– Ne ŝercu, Sorv.
– Mi diras serioze. Nu, ĉi tiuj rokoj lumas. Kompreneble, ĉi tio nur povas esti detektita per instrumentoj, do la nomo estas iom troigita.
– Sed kion tio rilatas al io ajn?
– Ĉi tiuj rokoj estis surradiaditaj.
– Bone, sed...
– Ili estis surradiaditaj antaŭ multaj jaroj, kiam ĉi tie ankoraŭ ne ekzistis bazo.
– Mi ne scias, kion vi volas diri.
– Kosmoŝipmotoroj proksimiĝantaj al surteriĝo poluas la areon...
– Stelŝipoj ĉi tie? – War rigardis Sorv-on nekredeme. – Ja ĉi tie estas nur rokoj kaj abismoj, nenio alia.
– Iam ĉi tie estis ebenaĵo. La fundo de la kratero de ne tute estingiĝinta vulkano. Antaŭ ne tiom longe, antaŭ tricent aŭ kvarcent jaroj, frakcio da sekundo laŭ la geologia temposkalo.
– Mi ne komprenas, kiel ĉio ĉi rilatas al la bazo...
– Ĝi estas facila. Ili kaŝis sian bazon ĉi tie. Ili lokigis ĝin en la kavernojn de artefarite faldita tereno.
– Kiu?
– Ili…
– Ili... mi ne komprenas, Sorv.
– Via raporto nur konfirmas niajn suspektojn...
– Suspektojn?
– Suspektoj pri la rolo de la bazo de la Lumo de Rokoj. Ĉu vi sciis, ke ĝi ne ludis iun rolon en la bazsistemo de la Luno?
– Mi memorigas min. El diris al mi, ke ĉi tie estas nenio, ke la bazo estas nur rifuĝejo por selenistoj.
– Ŝi pravis. Ĉi tiu estas la sola nenecesa bazo sur la Luno.
– Kial do oni konstruis ĝin?
– Anado faris al si la saman demandon.
– Kiu estas Anado?
– Kreinto de la hipotezo de esploro, sed pri tio ĉi pli poste. Kiam vi estis en la hospitalo, aferoj progresis. La bazo aĝas ducent jarojn. Ĉu vi volas lerni pli pri ĝia origino? Ni kontrolis historiajn dokumentojn pri la frua periodo de koloniado de la Luno.
– Kaj kio do?
– Ne estas dokumentoj pri la bazo, ili perdiĝis. Neniu povas klarigi, kial oni konstruis ĉi tiun bazon, kies ekzisto ne havas iun pravigon, pravigon el la vidpunkto de la homaro.
– Mi ne komprenas...
– Ĉu vi ankoraŭ nenion komprenas? Simple vizitantoj el kosmo.
– Kaj ĉu vi supozas, ke ili...?
– Ne mi. Ĉi tiu hipotezo estis prezentita fare de Anado.
Estis silente en la oficejo. Ĉiuj foriris. Li restis sola kun Sorv. Subite li sentis sin maloportune. "Ĉi tiuj estas asocioj – li pensis – ĉi tiu loko memorigas min pri Set kaj la dispecigilo."
– Mi plene klarigos tion ĉi al vi, – diris Sorv. – Ili simple fariĝis homsimilaj. Ili alprenis homan formon. Tiamaniere ili plej facile povus observi nin, homojn. Sed ili ne povis sintezi homojn tute artefarite. Ili devis uzi tiucele modelojn de vivantaj homoj.
– Ĉu ili mortigis ilin?
– Ne, ili kopiis ilin. Por tio ili bezonis vivantan homon kaj iom da tempo. Poste ili forviŝis el la memoro de la modelo la faktojn rilatajn al la duobligo, kaj la persono-modelo vivis plue ne suspektante ion ajn.
– Kaj li havis duulon?
– Jes. Unu aŭ kelkajn. Tiu ĉi duulo estis, parolante plej ĝenerale, sistemo apartenanta al ilia civilizacio, ne homo.
– Ĉi tio... ĉi tio estas nekredebla!
– Ĉu vi neniam aŭdis pri kazoj de mirinda simileco inter homoj, kiuj eĉ ne konas unu la alian?
– Kaj vi pensas, ke unu el ili...
– Laŭ la hipotezo de Anado, tio estas tre verŝajna.
War sidis silente dum kelka tempo.
– Sed kial, kial ili faras ĉi tion? – li fine demandis.
– Rekono. Tion asertas Anado. Krome, ili faras tion dum centoj da jaroj. Estas miloj da ili inter miliardoj da homoj.
– Sed centroj kie ili reproduktiĝas. Kie ili troviĝas?
– Vi estas en unu el ili. Soleca bazo sen signifo, kie solecaj praktikantoj venas. Ili forlasas ĝin post iom da tempo – duobligitaj. Ĉi tiuj centroj devas konstante funkcii, reproduktante novajn ne-homojn, ĉar tiuj ĉi iliaj ne-homoj estas morteblaj.
– Do Woor vere mortis?
– Żyje w postaci Seta, powielonego Seta, którego ty widziałeś. A może ma już postać El.
– Li vivas en la formo de Set, la duplikato de Set, kiun vi vidis. Aŭ eble li jam havas la formon de El.
– Kaj tiu Set?
– Vi venis dum la momento de duobligo. Eble lia memoro, la memoro de homo-Set, tiam estis forviŝita. Eble tiam la homo kondutas same ĝuste kiel li.
– Kaj kiel vi scias, ke temas pri ili kaj ne pri iliaj kopioj?
– Kaj kiel mi scias, ke vi estas vi kaj mi estas mi? Mi ne scias.
– Sed Woor estis unu el ili?
– Tio ĉi estas certa. Kiam la antaŭa estro de ĉi tiu bazo, ne-homo, mortis en raketkraŝo, li devis esti anstataŭigita per alia ne-homo. Tiam Woor elpensis la aferon kun regulaj serioj. Por tiaj aferoj oni sendis homojn al forlasitaj bazoj sen signifo, kaj estis libera loko en ĉi tiu bazo.
– Vi scias, Sorv – War diris post iom da tempo – aŭ eble, eble mi ne estas homo?
– Vi estas.
– Kiel vi scias?
– Mi scias. Alie vi ne dirus ĉion ĉi.
– Verŝajne vi pravas. Nun kiam mi scias ĉion...
– Vi ne scias la plej gravan aferon.
– Kion mi ne scias?
– Ke Anado estas en fermita hospitalo.
– Kial?
– Vi ja ne pensas, ke iu, kiu havas tiajn opiniojn, ne bezonas klinikan kuracadon, ĉu?
– Estas ja pruvoj, mia raporto ekzemple...
– Sed kuracistoj ne scias pri tio kaj ne ekscios. Tial vi devas malvalidigi la raporton.
– Kial do?
– Serĉi aliajn reproduktajn centrojn ne povas esti permesita. Oni ne povas libervole rezigni pri tia bonega metodo de observado de la specio homo sapiens.
War gapis al Sorv dum momento kaj tiam li komprenis...
– Do vi, ankaŭ vi estas?…
– Jes.
War kunpremis siajn manojn sur la brakoj de la seĝo.
– Kial vi diras al mi ĉi tion, kial vi rakontis al mi ĉion ĉi? – lia voĉo iomete tremis.
– Ĉar oni volis scii kio okazis tie, tiam ĉe la bazo. Tiuj mortis, ĉiuj krom vi. Tiuj, kiujn vi vidis ĉi tie, estis nur kopioj, faritaj multoble vice, eltiritaj el magazeno.
– Sed ja mia raporto...
– Oni ne sciis, ĉu vi skribis ĉion en la raporto, kaj la afero estis serioza. Imagu nian situacion. Ni ricevas alarmsignalon. Ni venas ĉi tien. Ili, la ne-homoj, kiujn ni havis je nia dispono en ĉi tiu bazo, estas detruitaj. Nur vi, la homo, vivas. Paradoksa situacio. Danĝera situacio. Homoj faris grandegan paŝon antaŭen en la lastaj kelkcent jaroj kaj foje komencas egaliĝi al ni.
– Kaj Set?
– Li bruligis sin per dispecigilo. Ĉiuokaze, ni trovis lin jam mortinta. Ni devis ordigi la bazon. Ni tiris kopiojn de El kaj Set el la magazenoj. Vi vidis ilin. Tiam ni volis duobligi vin.
– Do kio plue?
– Ni ne sukcesis fari tion ĉi ĝustatempe. Ni ricevis sciigon, ke Ako eklanĉis por preni vin. Tiam la bazo ankoraŭ ne estis preta, do ni devis forlasi vin el ĉi tie por eviti problemojn kun Ako. Sed, kiel vi povas vidi, vi revenis. Krome ĉio, kion vi scias, ne plu estas danĝera por ni. Post momento vi forgesos pri ĝi kaj ĉio, kion vi memoros, estos la varma aerblovo de la eksplodo, kiam vi eniris la kluzojn.
War volis protesti, sed li sentis sin laca, tiel laca kiel homo, kiu longe vagis en la montaro kaj fine atingis la azilejon, kie estis varme kaj sekure.
– Ĉu vi sentas dormemon? – demandis Sorv. – Vi estas en la atingodistanco de la emisiilo.
– Atendu... diru al mi... kial... kial vi faras ĉi tion?
Sorv ridetis.
– Ĉar homo sapiens estas interesa specio. Nur tial. Tro interesa. Ĝi progresas tro rapide. Estas pli kaj pli da akcidentoj kiel tiu ĉi. Vi reduktas la distancon inter niaj civilizacioj, kaj la via estas je kelkaj milionoj da jaroj pli juna. Vi jam atingis la limojn de la sunsistemo kaj post kelkcent jaroj vi eble volos movi al la steloj kaj atingi nian Ataridan...
Li ne aŭdis la pordon brue malfermatan. Li subite vidis la vizaĝon de Ako ĝuste antaŭ si... Sorv kriis ion, sed War ne komprenis ĝin. Blua ekbrilo blindigis lin, kaj tiam li sentis la refreŝigan odoron de ozono... La rigidiĝo, kiun li sentis, ĉesis. Li nun povis vidi la vizaĝon de Ako denove.
– Ili forgesis kontroli, ili ne sciis pri la aktivigita dissendilo, kiun mi metis en vian skafandropoŝon... Pardonu, ke mi ne eligis vin pli frue de ĉi tie, sed mi volis registri tiun ĉi vian tutan konversacion. Ĉi tio estos suplemento, ampleksa suplemento al via raporto.
La Fakgrupo de Kemio-Fiziko-Informatiko en la Unua Liceo Ĝeneraledukada nomita al Kazimierz Brodziński en Tarnowo Str. Piłsudskiego 4 ©2024 mag. Jerzy Wałaszek |
La materialoj nur por edukada uzado. Ilia kopiado kaj multobligado licas
nur se oni sciigas pri la fonto kaj ne demandas monon por ili.
Bonvolu sendi demandojn al: i-lo@eduinf.waw.pl
Nia edukada servo uzas kuketojn. Se vi ne volas ricevi ilin, bloku ilin en via legilo.