La Edukada Servo de I-LO en Tarnovo Materialoj por geliceanoj |
KOSMODROMOAŭtoro: Konrad Fiałkowski |
©2024 Geo |
La Enhavo |
La instituto troviĝis flanke inter grandaj, malnovaj pinoj. Ili elkreskis kiam la arbaro estis ĉi tie, tial ili estis tiel altaj kaj rektaj. La blankan vojon, laŭ kiu mi venis ĉi tien de la flughaveno, baris pordego, ordinara fera pordego. Mi serĉis flankan pordeton, sed neniu estis. Nur tuj apud la pordego en la muro mi rimarkis malgrandan, grizan ekranon kun blanka televizfonbutono sub ĝi. Mi premis ĝin.
– Instituto de Subliminalaj Retoj. Kun kiu mi konektu vin? – diris la aŭtomato.
– Kun profesoro Kedrok... mi estas lia asistanto...
Mi devus diri ĝin pli memfide, multe pli memfide. Ja mi fakte estas lia asistanto.
– Via nomo?
– Wart... Ker Wart.
– Envenu. La profesoro renkontos vin poste.
Mi rigardis. Pordego malaperis. Do ĝi estas ankaŭ nur fortokampo stiligita en formo de antikva pordego... Mi faris kelkajn dekojn da paŝoj al la konstruaĵo, kiam subite la vento haltis momente, la pinoj ĉesis susuri kaj ŝajnis al mi, ke mi aŭdas obtuzajn vokojn kaj la miksitan murmuron de homaj voĉoj. Mi rekigardis al kie malgranda, ronda pavilono staris aparte, for de la konstruaĵoj. Tamen alvenis nova ondo da vento, trafis la kronojn de la pinoj, kaj denove mi povis aŭdi nur ilian bruon. Kaj tamen mi estis certa, ke io okazas tie. Mi hezitis momenton, kaj poste mi marŝis laŭ mallarĝa pado, tretita en la herbo, al la pavilono. Jes, nun mi klare aŭdis:
– Dudek ses gradoj dek kvar minutoj, dudek ok gradoj kvin minutoj... – la baso turis super la voĉoj, donante la birojn de la anguloj.
– Kor... ven... sa... Io... vi... nut – la dua voĉo paŭzis momenton, poste rekomencis. Iu alia diris ion, sed tro mallaŭte por ke mi povu distingi la vortojn. Krome mi aŭdis iajn fajfadon, ronkadon kaj longan, ripetantan, vibrantan tonon, ie transirantan en ultrasonon.
– Haltu – iu subite diris tuj apud mi. Mi turnis min. Ĝi estis androida aŭtomato; ĝi staris malantaŭ pintrunko, tial mi ne rimarkis lin. Mi volis preterpasi lin sen diri eĉ vorton.
– Haltu! – ĝi ripetis. – Profesoro Kedrok ordonis, ke neniu eniru tien.
– Sed mi... mi estas lia asistanto...
Android ne respondis. Ĝi ŝajne ricevis neniujn aliajn instrukciojn. Kompreneble mi povis iri plue. La aŭtomato maksimume povus ripeti tion, kion ĝi jam diris ankoraŭ kelkajn fojojn, sed se tio estus la ordono de Kedrok...
Mi denove rigardis la pavilonon kaj iris trans la herbojn, inter la pintrunkoj, rekte al la instituto.
– Kvardek du minutojn, tridek kvin gradojn… – la voĉoj pli kaj pli silentis malantaŭ mi kaj mi povis distingi nur la bason. Fine ankaŭ ĝi silentis...
La herbo etendiĝis ĝis miaj genuoj. Ĝi estis flava kaj seka kiel ĉiam ĉe la fino de somero. Mi rigardis al la instituto, kies nigraj muroj spegulis la pinojn kaj la ĉielon. Subite mi stumblis, aŭ pli ĝuste io, sur kiun mi paŝis, eltiriĝis el sub miaj piedoj.
– Se n estas primo, tiam ĉiu nombro ne dividebla per n potencigita al n – 1 donas reston de unu kiam dividita per n. – Tion diris malgranda aŭtomato en formo de elipsoido rivolua, kuŝanta en la herbo. Mi ĵus surtretis unu el ĝiaj subtenaj piedetoj.
Mi kliniĝis super ĝi.
– Ekstaru! – Mi ordonis.
Ĝi strange gluglis, sed ne moviĝis. – Li estas evidente distrita – mi pensiis. Nur tiam mi rimarkis disŝiraĵon en ĝia kiraso, kiu komenciĝis per kvadrata truo, el kiu la kiraso estis tranĉita pli ol dekduon da centimetroj, malrulante ĝin flanken, por ke mi povu vidi la brilajn kristalojn de la internaj sistemoj. Estis io nekomprenebla. Tiu ĉi disŝiraĵo estis la verko de manipulilo de iu aŭtomato... Mi pensiis, ke mi eble lernos ion de ĝi, se la distraĵo ne estus tro granda.
– Kiel vi nomiĝas? – Mi kliniĝis super ĝi por pli detale rigardi la damaĝon.
Tiam ĝi atakis, kaj se ne mia momenta evitmovo, ĝi almenaŭ rompiĝus la unitelevizotronikan ricevilon ligitan al mia vestaĵo surŝultre. Mi saltis reen. Kion ĉi tiu aŭtomato ĵus faris, estis tute nekredebla. Ĝi volis bati min. Ĝi atakis homon. Mi subite imagis kvadratan truon, disŝiraĵon je pluraj centimetroj kaj ŝiritajn histojn, nervojn, arteriojn interne...
– Androido! Androido! – Mi vokis denove, kvankam mi jam aŭdis ĝian piedbatadon de la flanko de la pavilono. Ĝi venis kurante post iom da tempo. La elipsoida aŭtomato viviĝis sentinte ĝian ĉeeston kaj movis siajn elstaraĵojn en la aero. Androido laboris fulmrapide. Blua flamo de malŝargo fulmis inter la elektrodoj en ĝia manipulatoro. Ĝi tuŝis ĉiun el la elipsoidaj elstaraĵoj de la aŭtomato per tiu ĉi flamo dum momento kaj ili fariĝis senmovaj, nigriĝis kaj fandiĝis.
Androido funkciis memstare, sen mia ordono. Do ĝi estis instruita antaŭe. Instruita detrui aliajn aŭtomatojn. Mi senkonscie malproksimiĝis de ĝi. Kaj se ĝi atakos min nun? Ne, tio ne eblas. Mi ja scias, ke tio estas neebla. Mi estas kibernetikisto, la asistanto de Kedrok. Estas ridinde timi aŭtomaton. Mi faris paŝon al la androido, poste alian. Fine, pro konservi respekton por mi mem, mi etendis la manon... kaj tuŝis lian kirason.
Ĝi lasis la elipsoidon kaj turnis sin al mi. Ĝi estis je kapo pli alta ol mi.
– Mi ne povas obei vin, ĉar mi havas ordonojn. Ĉu vi volas ŝanĝi ilin?
– Ne... kaj kies ordonoj?
– De profesoro Kedrok.
– Por detrui maŝinojn?
– Malorganizi plenumajn agregatojn en subliminalaj retoj – tio ne estis ĝia voĉo, tio estis la voĉo de la ordondonanto, de profesoro Kedrok, fidele registrita en la memoro de la androido.
– Mi ne ŝanĝas ordonojn.
La androido turniĝis rapide al la elipsoida aŭtomato kaj levis ĝin per siaj kaptiloj.
– Se n estas primo... – diris la elipsoido, kaj mi aŭdis ĝian voĉon pli silentiĝantan dum la androido malproksimiĝis de mi al la pavilono.
"Malorganizi la plenumajn agregatojn" – mi ripetis en mia menso la vortojn de Kedrok, do kio estis ĝuste tio, kion faris la aŭtomato: li detruis la plenumajn elstaraĵojn, "manojn" kaj ilojn de la aŭtomato. Subliminala reto – ĉi tiu estas la nomo de la plej komplikaj retoj, proksimaj al la sojlo de komplekseco. Sed ĉio ĉi kune klarigas nenion. La aŭtomato volis ataki min. Ĉi tio... ĉi tio okazis eble la unuan fojon en la historio de la homaro.
Ĉiuokaze, mi neniam aŭdis pri io tian. Ĉar tio ĉi estas neebla... neebla!
La instituto estis malplena, la fortokampoj estis malfermitaj kaj la vento blovis en la koridoroj. Ĝuste en la dua koridoro mi rimarkis nigran strekon kurantan sur la blanka planko, brunruĝan flanke. Tio estis brulmarko. Poste, la planko estis degelinta kaj frostigita en vezikojn, kvazaŭ la flamo nur malpeze tuŝus ĝian surfacon. Mi staris super la streko, kiam subite mi aŭdis paŝojn malantaŭ mi. Tio estis nur androido. Ĝi haltis antaŭ mi.
– Ker Wart? – Ĝi demandis.
– Jes. Tio estas mi.
– La profesoro atendas vin.
Mi sekvis ĝin. Unue li kondukis min tra la koridoroj, kaj poste ni malsupreniris la rampon al la subteraĵo de la instituto. Fine ĝi haltis antaŭ ia fortokampo, kaj kiam ĝi forbloviĝis je ĝia signalo, mi vidis grandegan ondon, prilumitan de la blueta brilo de la fosforantaj muroj. Ĝi estis kovrita per tunoj da kibernetika derompitaĵo. Difektitaj, duonbruligitaj skeletoj de diversaj aŭtomatoj, kristaloj de internaj sistemoj disĵetitaj sur la planko, krakkrevantaj sub ŝuoj, ia androido kun ŝirita antaŭa plato, frostigita en stranga pozo... Proksime de la muro mi rimarkis energikonvertilojn – la koroj de la aŭtomatoj – metitaj pedante en vico de helpantaŭtomato moviĝanta tien kaj reen de la muro al la homoj laborantaj en la ĉambro. Ĉar tie estis homoj. Vestitaj en grizaj kontraŭradiadaj skafandroj, ili traserĉis la restaĵojn. Mi volis iri al ili. Tamen unu el ili haltigis min – Restu ĉe la pordo – li vokis. – ĉi tie estas residua radioaktiveco... Atendu, mi alvokos la profesoron post momento – kaj li moviĝis ien pli profunden en la ĉambron.
La profesoro venis post iom da tempo. Kiel la aliaj, li estis en griza skafandro. Li aspektis pli kiel kosmogator-esploristo el videotronaj spektakloj ol profesoro pri kibernetiko, kiu, eĉ se li ne havus grizajn harojn, devus esti almenaŭ sesdekjara. Kedrok estis juna kaj havis nigrajn harojn kurte tranĉitaj.
– Saluton. Vi venas al ni en interesa momento... ege interesa – li aldonis pli mallaŭte... – Ni parolos pli longe poste, sed nun mi estas okupata. – Mor – li vokis al iu en la ĉambro. – Mor, zorgu pri la kolego... Post kelkaj horoj ni komencos fini la eksperimenton, mi esperas, ke vi partoprenos en ĝi – li movetis la kapon al mi kaj revenis al la aŭtomato, sen diri eĉ unu vorton pri tio, kion tio signifas.
Mor estis granda ruĝahara junulo kun gajaj bluaj okuloj.
– Vi estas WART. Mi terure ĝojas... – li frapetis min je la ŝultro. – Ĉe ni sentu vin hejme, kibernetika ermito.
– Kial ermito?
– Ĉar tio ĉi estas ermitejo. Ermitejo de kibernetika scio. Por fremduloj eniro malpermesita – li klarigis.
– Kio okazis ĉi tie? – Mi montris al la ĉambro kaj la bruligitaj restaĵoj.
– Tio ĉi... estas misvojo de la krea agado de Kedrok.
– Mi ne komprenas...
– Ho... nenio... nur forĵetaĵoj... Oni iom ordigas ilin, ĉar estas domaĝe forĵeti tiom da elementoj...
– Ia katastrofo?
– Ne, nur niaj ne tre sukcesaj infanoj detruis la fortokampon kaj komencis disiĝi tra la tuta instituto.
– Bone, sed de kie venis ĉi tiuj degelintaj restaĵoj?
– Ni ne povus malhelpi tion alie.
– Kio pri kupladoj?…
Mor dum momento rigardis malklare antaŭen.
– Ili ne havas kupladojn – li diris. – Almenaŭ iuj el ili…
Dum momento mi ne povis eldiri eĉ vorton pro la ŝoksento. Tiam mi pensis, ke Mor mokas min. Mi zorge rigardis lin, sed li rigardis ie profunden en la ĉambron kaj ne turnis atenton sur min.
– Sed tio ĉi estas krimo... – mi diris finfine.
Li levis la ŝultrojn.
– Kial vi diras tion ĉi al mi? Iru kaj diru tion ĉi al Kedrok...
– Mi iros... kompreneble mi iros... – Mi forlasis Mor kaj kuris en la profundon de la ĉambro.
– Revenu, ĉi tie estas radiado – iu kriis al mi.
– Kie estas la profesoro? – mi demandis lin.
– Foriru de ĉi tie – li ripetis.
– Sed mi devas vidi la profesoron.
– Li estas okupata nuntempe. Vi vidos lin ĉe la fino de la eksperimento...
– Mi havas tre…
– Foriru tuj. Vi ja ne estas infano. Estas pluraj rentgenoj ĉi tie...
Mi foriris. Mor atendis min.
– Nu, kio?
– Nenio. Radiado kaj la profesoro okupata.
– Ĉiam la sama. Li tute ne parolas al ni pri tio.
– Ĉu vi provis?
– Certe. Li diris, ke li scias, kion li faras kaj ĉio estas en ordo...
– En ordo? Unu el ili atakis min...
– Jes? – Mor ne precipe zorgis pri tio. – Estas instrukcio, ke oni ne tro malproksimiĝu de la androidoj. Ili estas ĝuste programitaj kaj forigas aŭtomatojn kun malekvilibra pseŭdopsiko...
– Kaj vi, Mor, opinias, ke ĉio estas en ordo?
Mor silentis momenton.
– Vidu, Wart – li diris fine – mi laboras en la teamo de Kedrok jam la kvinan... ne, sesan jaron... Li estas vera kibernetikulo... Vi scias, unu el tiuj, kiuj sentas kibernetikon kaj pensas spontanee, kaj en ĝiaj kategorioj ĉiutage. Mi kredas ke se li vivis pli frue ol Wiener, li kreus ĉi tiun sciencon...
– Bone, sed kiel ĉi tio rilatas al la eksperimentoj?
– Neniel, mi nur kredas al li.
– Kaj aliaj?
– Eble ankaŭ.
– Sed mi ne kredas lin. Kaj pri tio mi sciigos la Sciencan Konsilion. Ĝi estas krimo... Ankaŭ vi scias ĝin... Krimo ne nur kontraŭ ni, sed la krimo kontraŭ ĉiuj. Aŭtomatoj sen kupladoj. Ili estas neantaŭvideblaj, tute neantaŭvideblaj...
– Esence, vi pravas...
– Do venu kun mi. – Li ne respondis.
– Kiel vi deziras – mi levis la ŝultrojn kaj marŝis al la elirejo tra la samaj malplenaj koridoroj, en kiuj la vento blovis ĉar la fortokampoj estis malfermitaj. Ie malantaŭ la kurbiĝo de la koridoro mi aŭdis piedbatadon. Ĝi estis plurkrura aŭtomato kuranta... Ĝi saltis rekte al mi. Mi premis min kontraŭ la muro, sed ĝi eĉ ne rimarkis min, preterkuris min kaj rekuris al kie mi venis. Dum momento mi povis aŭdi la karakterizan krakadon de ĝiaj amortiziloj, kaj poste io obtuze trembruis kaj grincis karambolantaj kirasoj. Mi rigardis malantaŭ mi. La androido koliziis kun la aŭtomato, barante ĝian vojon, kaj nun tranĉis ĝin per mallonga blueta flamo. La kiraso de la aŭtomato jam ardis ĉerizruĝe, kaj nuboj da nigra fumo leviĝis de la bruligita planko. Nun mi sciis, kion signifas la bruligitaj strekoj sur la planko. Ŝajne, tio, kion mi observis, estis nenio nekutima en ĉi tiu instituto... Mi rapidigis mian paŝon kaj preskaŭ kurante, mi preterpasis la eliran fortokampon.
Iu elkuris post mi. Mi turnis min kaj haltis. Li ankaŭ haltis. Tio estis androido.
– Revenu – mi diris.
– Mi havas ordonon…
– Mi ŝanĝas la ordon! – mi kriis. – Revenu tuj!
– Ordo ŝanĝita – ĝi ripetis per la senpasia voĉo de la aŭtomatoj. – Mi revenas – ĝi turnis sin kaj malrapide movis sin al la enira fortokampo de la instituto.
Mi paŝis al la pordego. Pinoj susuris same kiel antaŭe, kaj mi pensis, ke mi same aŭdas voĉojn el la pavilono, kiam la vento silentadis.
Do estis aŭtomatoj en la pavilono... aŭtomatoj el la eksperimento, aŭtomatoj sen kupladoj, kun nekontrolata pseŭdopsiko, funkcianta laŭ la takto de impulsoj fluantaj el iliaj kristalaj cerboj. Kaj unu el ili atakis min. Mi ĉirkaŭrigardis, sed mi eĉ ne perceptis la androidon gardantan la pavilonon. Kaj tiu ĉi dua... tiu ĉi androido, kiu volis akompani min... Ĝi estis supozata protekti min kontraŭ ĉi tiuj aŭtomatoj...
Do, se ĉi tiu genia eksperimento sukcesos, baldaŭ ĉiu homo devos esti akompanata de androido por defendi lin... defendi lin kontraŭ aŭtomatoj... Ridinde kaj absurde...
Mi alpaŝis al la fortokampo de la pordego.
– Mi volas eliri – mi diris.
– Ĉu ve estas Ker Wart? – demandis la aŭtomato.
– Jes, pri kio temas?
– Profesoro Kedrok…
– Kio denove pri profesoro Kedrok?!
– Profesoro Kedrok petis, ke vi atendu ĝis la fino de la eksperimento...
– Kaj se mi ne volas?
– Vi estas homo. Vi povas eliri.
Mi pensis por momento.
– Kaj kiel la profesoro sciis, ke mi eliros? – Mi demandis.
– Li ne sciis certe. Mi ricevis kondiĉan ordon. “Se li estus eliranta, diru al li, ke li atendu ĝis la fino de la eksperimento. Mi petas lin pri tio” – mi aŭdis la voĉon de Kedrok reproduktata de la aŭtomato. Do li volis, ke mi restu en la instituto. Li anticipis, ke mi foriros. Ĉu gravis al li, ke mi restu ĉi tie? Ke mi restu ĝis li finos sian eksperimenton... Sed tiam li povus simple malŝalti la kupladon de la pordegogardistaŭtomato kaj ordoni al ĝi, ke ĝi ne ellasu min. Dume, li nur petas min resti...
Subite venis al mia kapo nova penso. Kaj se li simple ordonis al la maŝino, ke ĝi diru tion espere, ke mi forlasos mian intencon... Kaj se mi ne forlasus... la pordego tamen ne malfermus... Tiam ĉio estus klara.
Se la pordego malfermiĝos – mi restos – mi decidis.
– Malfermu! – Mi ordonis.
La fortokampo de la pordego malaperis kaj mi povis vidi vojon, laŭ kiu mi venis de la flughaveno de teroplanoj. Mi povus foriri.
– Fermu – mi diris kaj turnis min al la instituto.
La ĉambreto estis plena de homoj. Mi ne suspektis, ke Kedrok havas tiom da kunlaborantoj. Li mem ankoraŭ ne estis tie.
– Ho, Wart, do vi restis finfine – Mor alproksimiĝis tuj kiam li rimarkis min.
– Mhm, mi scivolas, kion li diros pri ĉio ĉi – mi klarigis.
– Mi same. Ŝajne ni akiris interesajn rezultojn. Ĉu ne pravas, Ptar? – li turniĝis al malgranda, distaŭzita viro staranta apud ni.
Do ĉi tiu estas Ptar, la plej granda aŭtoritato pri cerebrokvantigiloj – mi pensiis.
– La rezultoj estas vere revelaciaj. Cetere vi vidos baldaŭ mem. Ĉiukaze, ĉi tiu tago eniros en la historion...
– Ne maltrankviliĝu, Wart – Mor ridetis al mi. – Ptar ĉiam troigis…
– Ĉi-foje mi konsentas kun li – mi diris. – Jen la unua provo konstrui maŝinon sen kupladoj... sed mi esperas, ke ĝi ankaŭ estos la lasta.
Ptar rigardis min kvazaŭ li ĵus rimarkis min en tiu ĉi momento.
– Mi ne konsentas – li balancis la kapon – ŝajnas al mi tute male. Ĉi tio estas nur la komenco.
– Sed ĉi tiuj estas danĝeraj aŭtomatoj... Ĝenerale kiel oni povas...
Ptar ridetis.
– Vi certe iĝis kibernetikisto tre lastatempe, ĉu ne? – Li demandis.
– Jes, sed sufiĉe longe por scii…
– Vi ankoraŭ havas opiniojn, kiujn vi lernis rekte en universitato. La opinioj de viaj profesoroj, antaŭ pli malpli duonjarcento.
– Ne gravas…
– Atendu – li interrompis min – mi jam konas la rezultojn de la eksperimento. Aŭskultu kion diras Kedrok.
Mi eĉ ne rimarkis, kiam Kedrok eniris. Nun li atendis, ke la aŭskultantaro kvietiĝu.
– Antaŭ ĉio, mi devas pardonpeti al vi – li komencis – pardonpeti, ke mi ne prezentis al vi la celon de la eksperimento komence de nia laboro, kaj danki pro tio, ke vi kunlaboris kun mi malgraŭ tio... La fakto, ke vi ne sciis ĉion, ankaŭ estis parto de la eksperimento, ĉar – li ridetis – ni ĉiuj ĉi tie en la instituto estis la ŝipanaro de kosmoŝipo...
– Ŝipanaro de kio? – demandis iu de malantaŭe. Krome ankaŭ ŝajnis al mi, ke Kedrok eraris.
– Vi aŭdis bone. Ĝuste la ŝipanaro de kosmoŝipo – ripetis Kedrok – kosmoŝipo rapidfluganta al iu el la steloj.
Nun ĉiuj parolis, kaj Kedrok eĉ ne provis silentigi ilin. Li atendis ĝis ili silentos, kaj tiam li diris:
– Mi klarigos ĉion al vi, sed mi devas ekigi la klarigon de la komenco. Vi scias, ke ampleksa esploro rilata al planita interstela vojaĝo estas farata jam de jaroj. Ĉar ni estas instituto pri kibernetiko, ni alfrontis la problemon konstrui universalan aŭtomaton, aŭtomaton kiu povus plenumi la taskojn atribuitajn al ĝi de kosmonaŭtoj en nekonataj kaj nedetermineblaj kondiĉoj, regantaj sur planedoj de malproksimaj steloj... La problemo ne estis simpla... Diversaj projektoj estis. Okazis provoj konstrui aŭtomaton kun multaj diversaj plenumaj agregatoj, depende de la kondiĉoj kaj speco de laboro. Sed la projekto malsukcesis...
– Ĉar estus miloj da diversaj agregatoj… – diris Ptar.
– Eĉ dekoj aŭ centoj da miloj, ĉar la vario de kondiĉoj sur diversaj planedoj estas grandega. En certa etapo de la laboro, ni eĉ pensis, ke tiu ĉi problemo estas nesolvebla... – la profesoro paŭzis momenton. – Tamen montriĝis – li daŭrigis – ke ĝi ne estas solvebla nur surbaze de la klasika teorio de aŭtomatoj... teorio, kiu rekomendas krei aŭtomaton el bazaj kupladoj kiel "sekvu la ordonon de homo". Tiuj ĉi kupladoj, kaj ja ekzistas multe da ili, poste influas la plian dezajnon de la aŭtomato. Sed oni povas komenci alie...
Kedrok ĉesis paroli. Plena silento regis en la ĉambro.
– Do oni povas komenci alimaniere, same kiel... evoluo, la evoluo de vivantaj organismoj. Evoluo formadis organismojn kiam kondiĉoj ŝanĝiĝis. Kaj ni – li plilaŭtigis la voĉon – faris la samon! La kosmoŝipo prenas nur la agregatojn kiuj konstruas la aŭtomatojn. La aŭtomatoj mem estos konstruataj nur tie, sur la planedoj de malproksimaj steloj. Depende de la kondiĉoj renkontantaj de kosmonaŭtoj...
Nun ĉiuj parolis kune. Mor pensis momenton kaj poste diris:
– Mi ne scias. Eble mi ne estas tre sagaca, sed kial ni devas esti la ŝipanaro de kosmoŝipo?... – La profesoro evidente aŭdis lin.
– Mi baldaŭ parolos pri tio,– li provis transatendi la bruon. Poste li levis la manon.
– Atendu, mi ankoraŭ ne finis la temon. Ĉi tio ne estas la fino, ĉar aperas du aferoj. Unue, devas esti multe da ĉi tiuj iomete malsamaj aŭtomatoj, ĉar nur tiuj, kiuj efektive helpos sin en novaj kondiĉoj, povas plenumi taskojn... Aliajn oni povas detrui.
– Plena analogio kun la evoluo – diris Ptar.
– Nu, sed en tiu ĉi momento – daŭrigis la profesoro – ni povas permesi al ni konstrui mil aŭtomatojn, se nur unu el la milo trapasos la provojn kaj pruvos esti adaptita al la taskoj... La dua problemo estas multe pli serioza... Ĉi tiuj aŭtomatoj ne povas havi iujn ajn kupladojn truditaj al ili. Estas vere, ke tiajn kupladojn oni poste povos trudi al tiuj, kiuj trapasos la provojn kaj estos produktataj, kaj aliajn oni povos detrui, sed ekzistas malgranda probablo ke antaŭ ol tiuj aŭtomatoj estos detruitaj, ili disiĝos en la kosmoŝipo. Ĉi tio povos esti pro malatento de unu el la kosmonaŭtoj aŭ simple malsukceso de la aparatoj fermantaj la ĉambron kun la aŭtomatoj. Kaj kio do?... Kia sorto atendas la ŝipanaron de kosmoŝipo dum renkonto kun aŭtomatoj sen kupladoj?... Ni devis respondi ĉi tiun demandon... Do ni liberigis niajn fabrikitajn aŭtomatojn... kaj la situacio en la instituto fariĝis simila al tiu, kiu povus okazi en kosmoŝipo.. Nu, ni sciis, ke nenio okazis. Aŭtomatoj, eĉ sen kupladoj, ne atakas homojn. Krome, kial ili atakus?...
– Min atakis aŭtomato – mi diris tion laŭte, kiel eble plej laŭte. Ĉiuj turnis sin al mi.
– Min atakis malgranda elipsoida aŭtomato kaj volis dispremi mian brakon – mi montris la lokon, kie ĝi volis frapi min.
La profesoro atente rigardis min kaj poste alpaŝis al mi.
– Ĉu vi certas, ke ĝi estis elipsoido?
– Kaj ĉi tio – li montris al mia unitelevizotrona ricevilo, alkroĉita al la ŝtofo sur mia ŝultro – ĉu tion vi havis tiam ĉe vi?
– Jes.
– Do. Ĝi ne atakis vin. Ĝi nur volis forpreni de vi ĉi tiun ricevilon... Kelkaj el ĝiaj partoj respondas al la kunmetaĵoj, kiujn tiu ĉi aŭtomato serĉas... Bedaŭrinde, ĝi ne havas kupladojn kaj ĝi ne scias, ke oni ne ne forprenas de homoj iujn ajn kemiajn komponaĵojn, eĉ la plej urĝe serĉataj... Tie ekstere en la spaco, se ĝi sukcese trapasus ĉiujn provojn, oni instruus al ĝi tion ĉi. Mi ripetas al vi: aŭtomatoj ne atakas homojn...
Mi ne atendis ĝis Kedrok finos. Mi forlasis la ĉambron. Mi iris tra la koridoro al la elirejo, kaj poste tra la flava herbo inter la pinoj al la pavilono. Unue mi aŭdis la bason:
– Tridek tri gradoj kaj kvin minutoj... kvardek du gradoj kvardek minutoj...
– …la… or… cas… vi… nat… – silabiis la dua voĉo.
Mi ne turnis mian atenton al androidon. La interno de la pavilono estis malluma kaj io moviĝis tie.
– Kor… ven… sa… Io… vi… nat… – la voĉo daŭrigis.
Mi hezitis, malligis la unitelevizotronon de mia skafandro kaj forĵetis ĝin, poste eniris internen. Mi devis mem konvikiĝi... Mi estis homo kaj ili estis aŭtomatoj sen kupladoj...
La Fakgrupo de Kemio-Fiziko-Informatiko en la Unua Liceo Ĝeneraledukada nomita al Kazimierz Brodziński en Tarnowo Str. Piłsudskiego 4 ©2024 mag. Jerzy Wałaszek |
La materialoj nur por edukada uzado. Ilia kopiado kaj multobligado licas
nur se oni sciigas pri la fonto kaj ne demandas monon por ili.
Bonvolu sendi demandojn al: i-lo@eduinf.waw.pl
Nia edukada servo uzas kuketojn. Se vi ne volas ricevi ilin, bloku ilin en via legilo.