Sinjoro X. dum juneco lernis verki. Malprospere. Okupis sin je arto. Malprospere. Li studis medicinon; trovis sin bone scianta. Dum tri jaroj neniu paciento vizitis lin. LI koleris. Li malsaniĝis. Li sin kuracis kaj mortis.

Ho, ve! sinjoro! Vi mortis, mortis mem. Se vi ne mortus, najbaroj multe mortus. Vi mortis, najbaroj malmulte mortis. Via sanigado estas nek medicino, nek kuracarto. Via kuracilo, kiel lupo, kiel tigro. Sanulo, kiun palpis via mano, malsaniĝis. Fortulo, kiu uzis vian medikamenton, ruiniĝis. Ho, ve!

El la ĥina lingvo trad.

K. Ĝ. Ŝan.

Shanghai (Ĥinl.).