W tym artykule prezentujemy znakomity podręcznik języka esperanto napisany przez nieżyjącego już profesora Mieczysława Sygnarskiego, lektora Uniwersytetu Jagiellońskiego. Podręcznik został wydany w roku 1958, lecz w tej wersji ulepszyłem wiele ćwiczeń oraz tekstów, dzięki czemu jest aktualny. Lekcje zawierają interaktywne ćwiczenia, które powinny pomóc uczącym się w szybkim opanowaniu wykładanego materiału.

Metodologia pracy z podręcznikiem jest następująca:

  1. Przeczytaj kilkakrotnie materiał gramatyczny danej lekcji. Esperanto posiada bardzo prostą gramatykę, jednakże trzeba się jej nauczyć.
  2. Naucz się na pamięć słówek esperanckich. Ucz się od razu poprawnej wymowy korzystając ze wskazówek.
  3. Przeczytaj kilkakrotnie na głos tekst lekcji aż wszystko będziesz rozumiał – nie staraj się tłumaczyć zdań esperanckich na język polski. Próbuj rozumieć ich sens bezpośrednio w języku esperanto.
  4. Wykonaj ćwiczenia podane na końcu każdej lekcji. Ćwiczenia najlepiej zapisuj w zeszycie. Każde ćwiczenie posiada test poprawności – korzystaj z niego po wykonaniu ćwiczenia, aby sprawdzić, czy wszystko zrobiłeś dobrze.

Prof. Mieczysław Sygnarski oparł ćwiczenia w swoim podręczniku na tłumaczeniach z języka polskiego na esperanto. Taki układ podyktowany był faktem, iż w owym czasie (lata 50-60 XX wieku) kontakty esperantystów ograniczały się prawie wyłącznie do korespondencji listownej. Nie przeszkadza to oczywiście w nauce języka esperanto, a wg mnie nawet rozwija u ucznia myślenie logiczne. Lekcje początkowo koncentrują się na dialogach dotyczących bezpośredniego otoczenia ucznia, a dopiero później wraz ze wzrostem znajomości słownictwa autor wprowadza różne czytanki i opowiadania. Podręcznik daje naprawdę solidne podstawy języka esperanto.

Nie spiesz się z przerobieniem lekcji – przeznacz na to około jednego tygodnia po 10...20 minut dziennie. Często powtarzaj materiał – sprzyja to zapamiętaniu. Przerobienie całego kursu zajmie ci nieco ponad pół roku nauki (25-30 tygodni). To może i dużo, ale języka naturalnego (angielski, niemiecki, francuski czy hiszpański) musiałbyś się uczyć dziesięć razy dłużej, aby osiągnąć ten sam poziom umiejętności językowych. Jeśli będziesz wytrwały, to po kursie będziesz mógł swobodnie pisać i czytać po esperancku na dowolny temat. Już po paru pierwszych lekcjach przekonasz się, że esperanto jest bardzo potężnym i wszechstronnym narzędziem językowym, które bije na głowę wszystkie języki naturalne. Mowę esperancką możesz ćwiczyć za pomocą Skype, gdzie znajdziesz wielu życzliwych esperantystów. Słuchaj audycji radiowych po esperancku, które znajdziesz w sieci Internet. Polecam doskonały portal lernu.net (tam również znajdziesz wiele wartościowych kursów języka esperanto – nierozsądne byłoby oprzeć się tylko na tym kursie, korzystaj ze wszystkich dostępnych materiałów, a efekty pojawią się bardzo szybko).

 

Zapraszam do kursu i życzę powodzenia w nauce
Jerzy Wałaszek

 

Część I – Kurs elementarny metodą konwersacyjną – La Elementa Kurso


Przedmowa

Unua leciono

Przedimek la. Zaimki osobowe w liczbie pojedynczej. Zaimki pytające. Przyrostek -in-. Przedrostek mal-.

Dua leciono

Zaimki osobowe w liczbie mnogiej. Czas teraźniejszy -as. Odmiana czasownika być. Końcówka liczby mnogiej -j.

Tria leciono

Biernik. Wyrazy złożone. Zaimki dzierżawcze. Przedrostek ge-.

Kvara leciono

Odmiana rzeczowników. Mi prenas – mi metas. Przyrostek -ul-.

Kvina leciono

Przysłówki główne i pochodne. Przyrostek -uj-.

Sesa leciono

Zaimki i przysłówki pytające. Sam, sam jeden, ten sam. Przyrostek -an-.

Sepa leciono

Zaimek zwrotny si. Odmiana czasownika z zaimkiem dzierżawczym swój. Przyrostek -il-.

Oka leciono

Zaimki i przysłówki wskazujące. Partykuła bliskości ĉi. Bezokolicznik. Tryb rozkazujący.

Naŭa leciono

Czas przeszły -is, przyszły -os. Stopniowanie przymiotników. Odmiana czasownika zwrotnego. Przyrostek -ig-.

Deka leciono

Tryb bezokolicznikowy po spójniku por i anstataŭ. Tryb rozkazujący po spójniku por ke i ke. Przedrostki -re- i -ek-. Przyrostek -iĝ-.

Dekunua leciono

Zaimek osobowy oni. Jedno przeczenie w zdaniu. Przysłówki wskazujące tial, tiel. Przyrostki -et-, -eg-, -ad-, -ec-.

Dekdua leciono

Liczebniki. Przyimek da i je. Przyrostki -ar- i -aĵ-.

Dektria leciono

Użycie biernika. Tryb przypuszczający (warunkowy). Kiom – tiom, kiam – tiam. Przyrostki -foj- i -ebl-.

Dekkvara leciono

Zaimki i przysłówki nieokreślone. Czasowniki bez zaimka osobowego. Imiesłów czynny i bierny. Przedrostek dis-. Przyrostki -ind-, -er-, -um- i -em-.

Dekkvina leciono

Zaimki i przysłówki zbiorowe i przeczące. Zaimki z końcówką -es. Przedrostki pra-, bo-, fi-, eks-, mis-. Przyrostki -id-, -ĉj-, -nj-, -aĉ-, -estr-, -ing-, -end-.

 

Część II – Kurs wyższy – La Supera Kurso


Deksesa leciono

Czasy złożone strony czynnej. Formy czasownika złożonego.

Deksepa leciono

Czasy złożone strony biernej. Możliwe formy strony biernej.

Dekoka leciono

Liczebniki. Zaimki nieokreślone z końcówką -ajn.

Deknaŭa leciono

Schemat czasów złożonych czasownika.

Dudeka leciono

Zestawienie przyimków.

Dudekunua leciono

Zestawienie przysłówków.

Dudekdua leciono

Zestawienie spójników. Tytuł Moŝto. Przyrostki naukowe -iz- i -oz-.

Dudektria leciono

Vortklasoj kaj literoj. Kazoj en deklinacio. Numeralo unuj.

Dudekkvara leciono

Difina artikolo la. Senakuzativaj prepozicioj. La verba sistemo (modoj, tempoj, formoj). Verboj tranzitivaj kaj netranzitivaj.

Dudekkvina leciono

Mallonga sintakso. Predikato. Subjekto. Objekto. Epiteto. Predikata suplemento. Adverbialo.

 

Część III – Dodatki


Słowniczek Esperancko-polski (Pełny słownik języka esperanto znajdziesz tutaj)

Słowniczek polsko-Esperancki

Wypowiedzi esperantystów

 


La letero al prizorganto de la Edukada Servo

Via email: (se vi volas ricevi respondon)
La temo:
Atenton: ← Enskribu la vorton  ilo  , alie la letero pereos

Skribu la leteron sube (ne pli ol 2048 literoj).

La nombro de literoj por uzado: 2048


I Liceum Ogólnokształcące
im. Kazimierza Brodzińskiego
w Tarnowie

(C)2017 mgr Jerzy Wałaszek
GNU Free Documentation License.