Niniejszy artykuł jest tłumaczeniem kultowej pozycji dla popularnego w latach 80-tych XX wieku komputera ZX Spectrum "The Complete ZX Spectrum ROM Disassembly". Opisywała ona szczegółowo z komentarzami instrukcje programu w języku maszynowym, który był zawarty w pamięci ROM ZX Spectrum. Dzięki temu była doskonałym źródłem informacji o programowaniu mikroprocesora Z80, którego stosowano w tym komputerze.  Dzisiaj jest to już dzieło historyczne i dlatego warte umieszczenia w dziale retro.

---

Komputer ZX Spectrum jest godnym następcą ZX 81, który z kolei zastąpił model ZX 80. Spectrum posiada 16KB program monitora. Został on rozwinięty bezpośrednio z 4KB programu dla ZX 80, chociaż teraz jest tak wiele nowych cech, że różnice znacząco przewyższają podobieństwa.
Oboje bawiliśmy się dobrze, tworząc tę książkę. Nauczyliśmy się bardzo dużo na temat sposobów programowania w kodzie maszynowym mikroprocesora Z80 i między sobą uważamy, że odkryliśmy "sekrety Spectrum".