La Edukada Servo
de I-LO en Tarnovo
Do strony głównej I LO w Tarnowie

Materialoj por geliceanoj

  Librejo       Enhavo       Reen       Antaŭen  


ESPERANTA-GERMANA FRAZLIBRO

Aŭtoro: R. Anton

©2024 Geo
I-LO en Tarnovo

La Enhavo

V.

Vetero.
Wetter.

Kia vetero estas hodiaŭ?
Was ist heute für Wetter?

Kian veteron ni havas hodiaŭ?
Was für Wetter haben wir heute?

Kian veteron ni kredeble havos hodiaŭ posttagmeze?
Was für Wetter werden wir wohl heute nachmittag haben?

Estas hodiaŭ bela (malbela) vetero.
Es ist heute schönes (schlechtes) Wetter.

Estas malhele.
Es ist trüb.

Estas malseke.
Es ist feucht (nass).

Ĉu estas malpure sur la strato?
Ist es schmutzig auf der Straße?

Tre malpure; hieraŭ pluvis la tutan tagon.
Sehr schmutzig; gestern hat es den ganzen Tag geregnet.

Tuj rekomencos pluvi.
Es wird gleich wieder anfangen zu regnen.

La ĉielo estas kovrita (de nuboj).
Der Himmel ist (mit Wolken) bedeckt.

La vetero estas ŝanĝema.
Das Wetter ist veränderlich.

La barometro montras konstantan veteron.
Das Barometer zeigt beständiges Wetter an.

Ĝi montras pluvon (venton).
Es zeigt Regen (Wind) an.

Ĝi supreniris, (malsupreniris, falis).
Es ist gestiegen (gefallen).

Estas belega vetero.
Es ist prachtvolles Wetter.

La ĉielo estas sennuba.
Der Himmel ist unbewölkt.

La suno brilas.
Die Sonne scheint.

Estas tre varme.
Es ist sehr warm.

Estas terura (sufoka) varmo.
Es ist eine furchtbare (drückende) Hitze.

Kiom da gradoj ni havas?
Wieviel Grad haben wir?

Mi volas vidi. Estas nekredeble. Ni havas dudek-ok gradojn en ombro!
Ich will mal nachsehen. Das ist ja unglaublich! Es sind 28 Grad im Schatten!

Mi ŝvitas terure.
Ich schwitze fürchterlich.

Kia sufoka varmeco! Mi kredas, ke ni havos fulmotondron.
Wie schwül es ist! Ich glaube, es wird ein Gewitter geben.

Jam komencas tondri.
Da fängt es schon an zu donnern.

Ĉu vi aŭdas la tondradon?
Hören Sie das Donnern?

Fulmas.
Es blitzt.

La fulmofajro frapis.
Es hat eingeschlagen.

Kia fortega bato!
War das ein heftiger Schlag!

Pluvas torente. Mi estas tute malseka. Ni serĉu ŝirmaĵon.
Es regnet in Strömen. Ich bin völlig durchnässt. Treten wir irgendwo unter!

Dank’ al Dio! Ĉesas pluvi.
Gott sei Dank! Es hört auf zu regnen.

Pasis la fulmotondro. Jen la suno reekbrilas.
Das Gewitter ist vorüber. Da scheint die Sonne wieder.

Rigardu! Kia bela ĉielarko!
Sehen Sie da! Welch schöner Regenbogen!

Estas diable malvarme hodiaŭ!
Es ist verteufelt kalt heute!

Ĉu ne estas al vi malvarme?
Frieren Sie nicht?

Tute ne, mi estas varme vestita.
Durchaus nicht, ich bin warm angezogen.

Ni havas dek gradojn sub nulo (10° da malvarmo).
Wir haben zehn Grad unter Null (10° Kälte).

Frostis; ni havas belan glacion.
Es hat gefroren; wir haben schönes Eis.

Neĝas.
Es schneit.

Degelas; la neĝo fluidiĝas.
Es taut; der Schnee schmilzt.

Ventas, (vento blovas).
Es ist windig.

La vento venas el nordo; ĝi turnis orienten, ĝi ĉesas.
Der Wind kommt aus Norden; er hat sich nach Osten gedreht, er legt sich.

Estas nebule.
Es ist neblig.

Densa nebulo falis.
Es ist ein dichter Nebel gefallen.

La nebulo baldaŭ disiĝos.
Der Nebel wird sich bald erheben (zerstreuen).

Hajlas.
Es hagelt.

Estas neeble eliri ĉe tia vetero; la stratoj estas tre malpuraj.
Bei solchem Wetter kann man unmöglich ausgehen; die Straßen sind sehr schmutzig.

Efektive, estas pli bone resti hejme, ĝis la vetero rebeliĝos.
Wirklich, es ist besser, man bleibt zu Hause, bis das Wetter wieder schön wird.

Ĝi komencas pliheliĝi, la nuboj foriĝas.
Es fängt an, sich aufzuheitern; die Wolken zerteilen sich.

La luno brilas.
Der Mond scheint.

Ni iom iru en la freŝan aeron.
Gehen wir etwas an die frische Luft.

La vesperruĝo promesas belan veteron.
Die Abendröte verspricht schönes Wetter.


<<  |  <  |  >


La letero al prizorganto de la Edukada Servo

Via email: (se vi volas ricevi respondon)
La temo:
Atenton: ← Enskribu la vorton  ilo   , alie la letero malsendiĝos

Skribu la mesaĝon sube (ne pli ol 2048 literoj).

La nombro de literoj por uzado: 2048


La Fakgrupo de
Kemio-Fiziko-Informatiko

en la Unua Liceo Ĝeneraledukada
nomita al Kazimierz Brodziński
en Tarnowo
Str. Piłsudskiego 4
©2024 mag. Jerzy Wałaszek

La materialoj nur por edukada uzado. Ilia kopiado kaj multobligado licas
nur se oni sciigas pri la fonto kaj ne demandas monon por ili.

Bonvolu sendi demandojn al: i-lo@eduinf.waw.pl

Nia edukada servo uzas kuketojn. Se vi ne volas ricevi ilin, bloku ilin en via legilo.