^[1] Fama portugala poeto, verkinto de "La Luziadoj". Elparolu: Kamonhez.

^[2] Fama brazila verkisto. Elparolu: Alenkar.

^[3] Tio signifas: vi estas tre klaĉema.

^[4] Elparolu: Bom dia! (Bonan tagon!)

^[5] ar – signifas portugale "aero". Ĝi estas ankaŭ la finaĵo de l’ verboj de la unua konjugacio portugala.

^[6] queimar – (elparolu: kejmar, la akcento sur la lasta silabo) signifas: bruli.

^[7] Fama portugala verkisto. Elparolu: Aleŝandre Erkulano.

^[8] Korbisto, kiu faris korbon, povas fari centon. Tio signifas, ke tiu povas fari plu malhonestaĵojn, kiu kutimas fari ilin.

^[9] Uyara – Spirito aŭ feino, kiu laŭ la popola kredo, loĝas ĉe la fundo de l’ riveroj.

^[10] Kvartalo de la urbo Rio de Janeiro