^[1] ferdeko: ŝipa planko.

^[2] holdo: ejo por transportaĵoj.

^[3] pruo: antaŭa parto de ŝipo.

^[4] pe: Prefikso pe utilas por indiki kompletan plenumon, realigon, efektivigon de la ago: konstruis pe-konstruis; kuiros pe-kuiros; kuracus pe-kuracus. Propono.

^[5] hihi!: nerva aŭ knabina rido.

^[6] goldon: li volis diri "golfon".

^[7] smajlo: la vorto utilas por indiki ĝoj-esprimon mienan, sensonan, kontraste al rido, kiu estas ĝoj-esprimilo sona: smajlo, smajleto, smajlego; rido, rideto, ridego. Propono.

^[8] na: akuzativiga prepozicio. Utilas por konservi rekoneblon de propraj nomoj. Komparu: a) «Ĉu vi konas Ĉeĥovon?». b) «Ĉu vi konas na Ĉeĥov?». Propono de sinjoro G.F.Mak-Kink.

^[9] bertoleta salo: salo inventita per Berthollet, Claŭde Louis (1749-1822). Angle: Potassium chlorate.

^[10] Marja: propra nomo. Petrovna: patronomo.

^[11] Kolja: propra knaba nomo. Estime: Nikolaj.

^[12] Timono: interĉevala ligna stango.

^[13] Durov: familnomo de fama cirka dresist-dinastio.

^[14] Maklo: Makul-ulo.

^[15] malversaci-ulo: dungito kiu alproprigis monon de sia laborloko.

^[16] valutistaĉo: Alilandaj dungitoj en Sovetio ricevis salajron per konvertebla valuto, teni kiun estis strikte malpermesate al ordinaraj civitanoj de Sovetio.