^[1] Geschaftsmann (germane) - negocisto. - Red.

^[2] Cum laude (latine) - kun laŭdo (la plej alta takso). - Red.

^[3] Tiel oni nomis en Estonio lumraketojn dum aeratakoj. - Red.

^[4] Legiano - soldato de la Estona Legio, organizita dum la germana okupacio en 1942 el volontuloj kaj poste kompletigita per mobilizitoj. La Legio apartenis al la germana armeo. - Red.

^[5] Gestapo - germana sekreta ŝtata polico. - Trad.

^[6] Burgermeister (germane) - urbestro. - Trad.

^[7] So zu sagen (germane) - por tiel diri. - Trad.

^[8] Hjalmar Mae - estona marioneta "landestro" dum la germana okupacio en 1941-1944. - Trad.

^[9] Führer (germane) - gvidanto. Origine la titolo de Hitler. - Trad.

^[10] Magen, auf dem Magen (germane) - ventro, sur la ventro. - Red.