^[1] germane Kommerzienrat, titolo, kiun povis ricevi ŝatata komercisto aŭ industriulo.

^[2] (itala) = kun subpremata voĉo.

^[3] germane Medizinalrat. Precipe en Pruslando oficiala titolo de kuracisto, kiu estas teknika referatisto de la distrikta registaro.

^[4] (it.) = sinjorino.

^[5] pron. Baruĥ.

^[6] laŭvorte: nigra, blanka, bruna, farmbienulo, muelisto, kampulo (nomoj en Germanlando tre oftaj).

^[7] (franca) = ĝis la revido.

^[8] (franca) = fama juĝafero.

^[9] = pendigan ŝnuron.

^[10] (itala formo de) Karlo.

^[11] (it. f. d.) Jozefino.

^[12] (itala muzika termino) = sufiĉe rapide.

^[13] (it. muz. term.) = iom modere.

^[14] (franca) = ĉielo!

^[15] (itala) = amantoj.

^[16] (akc. António, itala formo de) Antono.

^[17] pron. Ŝeperl.

^[18] (germ.) mallongigaĵo de Kristino.

^[19] (franca) = Jes, tio estas filinoj (aŭ publikulinoj, laŭ alia senco de la franca vorto).

^[20] (franca) = kavaliro de Planto.

^[21] (itala) = majstro.

^[22] [AFGR] Tia ideo kaj precipe esprimo de ideo aŭ sento kiu estas (senkonscie) pasigita de la memoro, sed prezentas sin kiel nove estiĝintan.

^[23] en la IIa volumo de La Revuo sur paĝo 70 (Rab: IV, 5).

^[24] (franca) = bonan tagon, bonan tagon!

^[25] (franca) = jen kiu?

^[26] (franca) = Sinjoro.

^[27] (germana formo de) Karlo.