M

Machado de Assis

Dom Casmuro  tradukis Paulo S. Viana

Mamin Sibirjak (Дмитрий Наркисович Мамин-Сибиряк)

Fabeloj por Helenjo  tradukis N. Kabanov

Marco Picasso

Pastaĵo

Mark Twain (Samuel Langhorne Clemens)

Aventuroj de Tom Sawyer  tradukis Dorothea kaj Hans-Georg Kaiser
Noveloj  tradukis diversaj tradukistoj

Mary Webb

Malbeno Kara  tradukis Grace Kirkwood
Veneno Kara  tradukis Grace Kirkwood

Maurice Leblanc

Arsène Lupin – La Ĝentelmano-Ŝtelisto  tradukis Alan Gerard

Maxence Van Der Meersch

Domo inter la dunoj  tradukis Michel Dereyger

Miguel de Cervantes

Don Quijote de la Mancha  tradukis Fernando de Diego kaj aliaj

Miĥail Bulgakov (Михаил Афанасьевич Булгаков)

Fatalaj Ovoj  tradukis Ludmila Novikova

Miĥail Lermontov (Михаил Юрьевич Лермонтов)

Princidino Mary  tradukis Nikolaj Danovskij

Mikaelo Bronshtejn  (Михаил Бронштейн)

Oni ne pafas en Jamburg

Moliero (Jean-Baptiste Poquelin)

Avarulo  tradukis Sam. Meyer
Georgo Dandin  tradukis Ludoviko Zamenhof

Mór Jókai

Du salikoj de Nagyenyed  tradukis Jozefo Horvath

N

Nathaniel Hawthorne

Tri noveloj  tradukis Edwin Grobe

Natsume Soseki

Sonĝoj en dek noktoj  tradukis Eskulapida Klubo

Nikolaj Aleksejeviĉ Ostrovskij (Николай Алексеевич Островский)

Kiel ŝtalo estis hardita  tradukis Solomon Cins

Nikolaj Gogol (Николай Васильевич Гоголь)

Revizoro  tradukis Ludoviko Zamenhof
Skribaĵoj de frenezulo  tradukis N. Z. Osjmak

O

Octave Aubry

Marie Walewska  tradukis Pieter Jan Doumen

Oliver Goldsmith

Ŝi humiliĝas por venki  tradukis Achille Motteau

Oskar Wilde

Salome  tradukis H. J. Bulthuis