^[1] Gaude et laetare Virgo Maria (latine): Ĝoju kaj gaju, Virgulino Maria!

^[2] Al fuego, (hispane): Al fajro!

^[3] De trinitatis erroribus (latine): Eraroj pri la Triunuo.

^[4] Institutio religionis christianae (latine): Institucio de la kristana religio – ĉefverko de Calvin.

^[5] Restitutio (latine): Restarigo (t.e. de la kristana religio).

^[6] Potentialiter (latine): potenciale.

^[7] Filum Labyrinthi (latine): fadeno de Labirinto (t.e. orientilo).

^[8] Serenissimus (latina): via moŝto, alparolo de la romiaj imperiestroj.

^[9] Libertas scientiae diabolicum dogma (latine): La libereco de la scienco estas diabla instruo.

^[10] Tolérance! (france): Toleremon!

^[11] Encomium moriae (greke-latine): Laŭdo de la malsaĝeco.

^[12] Christianismi restitutio (latine): Restarigo de la kristanismo.

^[13] Saint Pierre: preĝejo Sankta Petro en Ĝenevo.

^[14] Innocentia (latine): naiveco, senkulpeco.

^[15] Sub sigillo secreti (latine): sub la sigelo de la sekreto.

^[16] Ubi abundavit delictum, superabundavit gratia (latine): Kie peko plimultiĝis, graco multe pli superabundis.

^[17] Cuius regio, eius religio (latine): Kies regio, ties religio.

^[18] ordonnance (france): regularo, dispono, ordono; eklezia regularo de Ĝenevo.

^[19] Monsieur (france): Sinjoro!

^[20] Magister dixit (latine): La majstro diris (t.e. deklaris neerareble).

^[21] Revoco (latine): mi retiras (t.e. instruon).

^[22] Alea jacta est (latine): La kubo estas ĵetita (t.e. la decida paŝo farita).

^[23] fadeno de Ariadna: fadeno, per kiu oni povas eliri el labirinto.

^[24] Ave Maria (latine): Saluton, Maria (komencaj vortoj de unu el la plej konataj katolikaj preĝoj).

^[25] Misericordia! (latine): Indulgon!