^[1]K. P. Kriminala polico.

^[2]Pastiso. Aniza likvoro.

^[3]… la unua etaĝo. En Francio kaj en kelkaj aliaj landoj la unua etaĝo estas super la teretaĝo; en pluraj landoj oni nomas ĝi la dua etaĝo.

^[4]Gus. Diminutivo de la franca vorto gugusse (klaŭno), uzata ĉefe de infanoj.

^[5]Li ne trovis aŭtobuson kun platformo. Tiutempe la parizaj aŭtobusoj havis en la malantaŭa parto duonrondan platformon, kun neniu sidloko. Oni eniris kaj eliris nur tra tiu platformo. Oni povis resti sur tiu platformo, ne enirante en la buson mem, dum mallongaj veturoj.

^[6]Ekslegiano. Membro de la Fremda Legio (Legion étrangère), kiu rekrutas soldatojn nur inter alilandanoj. Tial Ferdinando devis nomi sin belgo por esti akceptita.

^[7]XX-a Pariza distrikto. La XXa distrikto de Parizo estas la plej popola (interalie, tie situas la sidejo de SAT).