Pojęcie "pluskwa" jest obecnie powszechnie akceptowane przez użytkowników komputerów w znaczeniu błędu samej maszyny lub, co być może zdarza się bardziej powszechnie, błędu w programie (stąd wzięło się określenie "odpluskwiać program").
Pierwszy oficjalny zapis użycia słowa "pluskwa" (ang. bug) w kontekście obliczeń na komputerze związany jest z komputerem Harvard Mark II opartym na przekaźnikach, który był na służbie Centrum Uzbrojenia Morskiego w Dahlgren w stanie Virginia. 9 września 1945 roku do jednego z przekaźników wleciał mól i zablokował go. Wydobyto go następnie z maszyny i przyklejono taśmą w dzienniku obok oficjalnego raportu, który stwierdzał: "Pierwszy przypadek wykrycia pluskwy."
Obecnie
stało się popularną tradycją przypisywanie wykrycia tej pierwszej pluskwy
komputerowej legendarnej pani oficer Marynarki Stanów Zjednoczonych i
matematyczce o nazwisku Grace Murray Hopper, ale mówi się również, iż nie było
jej na miejscu tego zdarzenia. (Grace była pionierką w przetwarzaniu danych i
przypisuje się jej stworzenie pierwszego kompilatora, który jest programem
tłumaczącym czytelny dla człowieka język wysokiego poziomu na język maszynowy
zrozumiały dla komputera. W roku 1983 Grace Murray Hopper stała się pierwszą
kobietą zaszczyconą nadaniem stopienia kontr admirała w Marynarce Stanów
Zjednoczonych.)
