Odcyfrowanie pobieżnej, dostępnej dokumentacji było możliwe tylko dzięki współpracy kilku z moich studentów na Uniwersytetach Halle i w Berlinie. Dziękuję Alexanderowi Thurmowi i Axelowi Bauerowi, którzy stworzyli symulację procesora Z3 na poziomie bramek logicznych. Zdaliśmy sobie sprawę z problemów synchronizacji, gdy symulacja nie chciała się uruchomić. Dziękuję również Franzowi Konieczny, Reimundowi Spitzerowi i Rolandowi Schultesowi, którzy stworzyli w języku C część samodzielnej symulacji tego procesora. Rozpoczęliśmy pracę nad Z3 z pomocą Konrada Zuse, który chętnie udzielał nam wszelkich wyjaśnień. Zadziwiające jak po sześćdziesięciu latach cały schemat komputera Z3 był wciąż w jego pamięci. Niestety, Konrad Zuse zmarł w grudniu 1995 zanim ukończyliśmy pracę nad opisem jego dzieła. Serwis ten poświęciliśmy jego pamięci.

prof. dr Raul Rojas (autor)
mgr Jerzy Wałaszek (tłumacz)