Język esperanto posiada specyficzne dla siebie literki z daszkami, których nie znajdziemy w innych językach. Oto one:

Ĉ-ĉ  Ĝ-ĝ Ĥ-ĥ  Ĵ-ĵ  Ŝ-ŝ  Ŭ-ŭ

Jeśli chcesz pisać w języku esperanckim na komputerze, to masz kilka możliwości:

• Pierwsza propozycja polega na zapisywaniu wyżej podanych liter jako łacińskich z dodatkiem literki h:
  ĉ – zapisujemy jako ch, ĝ jako gh itd. Literkę ŭ zapisujemy bez h. Jest to sposób zaproponowany przez Zamenhofa już na początki istnienia esperanto. Metoda ta pozwala zapisywać litery esperanckie na klawiaturach nie posiadających liter oryginalnych.
  Przykłady:
      chambro, ghardeno, hhoreografio,  jhetajho, shablono, fraulino
  
  Sposób ten wprowadza czasem niejednoznaczności – zamysłem Zamenhofa było to, aby każda litera oznaczała tylko jeden dźwięk. Dzięki temu pisownia jest bardzo prosta i łatwa do opanowania. Istnieje wiele słów esperanckich, które posiadają w sobie grupy liter sh, np.:
      aŭtobushaltejo – przystanek autobusowy
      borshalo – hala giełdowa
      sekshormono – hormon płciowy
   
• Druga propozycja, bardzo popularna w sieci Internet, polega na zapisywaniu literek esperanckich przy pomocy litery x. Literka ta nie występuje w alfabecie esperanckim, zatem nie powstają niejednoznaczności jak w przypadku literki h. W systemie tym literkę ĉ zapisujemy jako cx, ĝ jako gx, itd.
  Przykłady:
      cxambro, gxardeno, hxoreografio,  jxetajxo, sxablono, frauxdo
   
• Trzecia propozycja polega na zainstalowaniu w systemie Windows tzw. klawiatury Unicode, która umożliwia bezproblemowe wprowadzanie liter esperanckich.
  Przykłady:
      ĉambro, ĝardeno, ĥoreografio,  ĵetaĵo, ŝablono, fraŭdo

Z przedstawionych przykładów wynika, iż najlepsze efekty daje trzecia metoda. Klawiatura Unicode może współpracować z wieloma aplikacjami, np. Word, Excel, PowerPoint, Frontpage, Outlook (listy!!!), Corel Draw od wersji 12, a nawet zwykły Notatnik Windows.

W systemie Linux możesz po prostu wybrać klawiaturę esperancką i cieszyć się nią w swojej działalności.

W systemie Microsoft Windows instalujesz prosty program, który będzie przekształcał litery z h lub z x na litery esperanckie. Takim programem jest:

Tajpi

Podany link prowadzi do strony w języku esperanto, która dokładnie opisuje sposób pobrania i instalacji tej aplikacji. Korzystam z niej już od kilku lat i raczej nie sprawia ona kłopotów, dlatego polecam ją wszystkim zainteresowanym.