^[1] kurucoj: hungaraj sendependistoj kontraŭ la aŭstro-imperia Habsburg-dinastio fine de la 17a kaj komence de la 18a jc.; labancoj: Habsburg-partianoj kontraŭ kurucoj – samempoke.

^[2] Duko Ferenc Rákóczi, gvidanto de la sendependista movado kaj bataloj.

^[3] Historiografo el Transsilvanio (nun en Rumanio) (1667-1756).

^[4] Regiono en Transilvanio (nun en Rumanio).

^[5] Alparolo latina al superaklasanoj de kolegioj.

^[6] miaj karaj (latine).

^[7] sobriga trinkaĵo (latine, citaĵo el Ovido).

^[8] Estimataj sinjoroj! (latine).