^[1] Pago al svatisto.

^[2] En Finnlando edziĝo estas proklamota en tri intersekvaj dimanĉoj antaŭ la sankcio.

^[3] Barelo = mezuro, egala al 165 litroj.

^[4] Buŝelo = 1/30 de barelo = 5½ litroj.

^[5] Dum aŭtuno oni ofte aranĝas en Finnlanda kamparo „laborfestojn“ por rikoltado; la tuta najbararo kolektiĝas por labore helpi al la mastro por manĝo kaj danco kiel solaj honorarioj.

^[6] Poŝ-Matio, ŝercnomo de poŝa brandbotelo.

^[7] La popolo nomas „anotinan likopodon“ per tia nomo kaj uzas ĝin kiel kuracilon de rakito.

^[8] Dirmaniero pri infano, naskigita antaŭ la edzeco.

^[9] Vidu piednoton 5 pri laborfesto.

^[10] La finna nacia epopeo.